TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Consumer and Corporate Affairs.  3, fiche 1, Anglais, - Consumers%27%20Bureau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Consumers' Bureau hears, mediates and investigates consumer-related complaints. When the Bureau receives a complaint, it considers the rights and responsibilities of each party. Not all matters are covered by legislation. In those situations, the Bureau offers an opportunity to resolve the problem through a voluntary process of dispute resolution/mediation.  4, fiche 1, Anglais, - Consumers%27%20Bureau

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consommation et Corporations Manitoba.  3, fiche 1, Français, - Office%20de%20la%20protection%20du%20consommateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'Office de la protection du consommateur est chargé de recevoir et d'entendre les plaintes déposées par les consommateurs, de faire enquête sur ces plaintes et d'en assurer la médiation. Lorsque l'Office reçoit une plainte, il examine les droits et les responsabilités des parties concernées. Toutes les plaintes ne sont cependant pas prévues par des dispositions législatives. Dans un tel cas, l'Office offre aux parties concernées la possibilité de régler le différend par le biais d'un processus volontaire de règlement des différends ou par la médiation.  4, fiche 1, Français, - Office%20de%20la%20protection%20du%20consommateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol