TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONCOGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oncogene
1, fiche 1, Anglais, oncogene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gene that has the potential to cause a normal cell to become transformed into a cancerous cell ... 2, fiche 1, Anglais, - oncogene
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oncogenes are mutant forms of normal functional genes (called proto-oncogenes) that have a role in regulating cell proliferation. 3, fiche 1, Anglais, - oncogene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oncogène
1, fiche 1, Français, oncog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gène dont le produit d'expression peut perturber le contrôle métabolique normal de la cellule, et conduire à sa cancérisation. 2, fiche 1, Français, - oncog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce gène peut être apporté par des virus cancérigènes. 3, fiche 1, Français, - oncog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oncogén
1, fiche 1, Espagnol, oncog%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] gen que, al activarse, puede provocar la aparición de un proceso canceroso. 2, fiche 1, Espagnol, - oncog%C3%A9n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene. 2, fiche 1, Espagnol, - oncog%C3%A9n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Toxicology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oncogenic
1, fiche 2, Anglais, oncogenic
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tumorigenic 2, fiche 2, Anglais, tumorigenic
correct, voir observation
- neoplastigenic 3, fiche 2, Anglais, neoplastigenic
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Giving rise to tumors or causing tumor formation. 2, fiche 2, Anglais, - oncogenic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"oncogenic" is said especially of tumor-inducing viruses. 2, fiche 2, Anglais, - oncogenic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"tumorigenic" is said especially of a cell or group of cells capable of producing a tumor. 2, fiche 2, Anglais, - oncogenic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"Carcinogenic", or "cancerogenic", refers to malignant tumors, whereas "oncogenic" refers to both benign and malignant tumors. 3, fiche 2, Anglais, - oncogenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Toxicologie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oncogène
1, fiche 2, Français, oncog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tumorigène 2, fiche 2, Français, tumorig%C3%A8ne
correct
- oncogénique 3, fiche 2, Français, oncog%C3%A9nique
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui favorise le développement des tumeurs. 2, fiche 2, Français, - oncog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«oncogénique» : calque de l'anglais. 4, fiche 2, Français, - oncog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Toxicología
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oncogénico
1, fiche 2, Espagnol, oncog%C3%A9nico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- oncógeno 2, fiche 2, Espagnol, onc%C3%B3geno
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capaz de producir tumores, ya sean benignos o malignos 3, fiche 2, Espagnol, - oncog%C3%A9nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :