TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION HORS BILAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-balance sheet transaction
1, fiche 1, Anglais, off%2Dbalance%20sheet%20transaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generally accepted accounting principles (GAAP) permit certain kinds of transactions to be accounted for off the company's balance sheet, and many companies, as a means of managing risk and/or taking advantage of legitimate tax minimization opportunities, create off-balance-sheet transactions. It is important that the audit committee understand the nature and the reason for each off-balance-sheet item, and ensure that any such relationships are adequately disclosed. 2, fiche 1, Anglais, - off%2Dbalance%20sheet%20transaction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-balance-sheet transaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transaction hors bilan
1, fiche 1, Français, transaction%20hors%20bilan
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération hors bilan 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20hors%20bilan
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une «opération hors bilan» peut être toute transaction, ou tout accord, entre une société et une ou plusieurs autres entités et qui n'est pas inscrite au bilan. 2, fiche 1, Français, - transaction%20hors%20bilan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defeasance
1, fiche 2, Anglais, defeasance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Note issuance facilities (NIFS), options on stock market indexes, stripped bonds, interest rate swaps, currency swaps, currency options, 24-hour trading, and defeasances are but a few of the new techniques (and new terms) thrown up by a very inventive financial industry. 1, fiche 2, Anglais, - defeasance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération hors bilan
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20hors%20bilan
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :