TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE ECHAPPEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20port
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhaust-valve port 2, fiche 1, Anglais, exhaust%2Dvalve%20port
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exhaust valve opens, the piston rises once more, and the borned gases are forced out of the cylinder and into the exhaust port. 3, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust port: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière d'échappement
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice d'échappement 2, fiche 1, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'échappement des gaz brûlés [...] 3, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet port
1, fiche 2, Anglais, outlet%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust port 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fuel pump outlet port. 3, fiche 2, Anglais, - outlet%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement
1, fiche 2, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 2, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement; orifice de sortie : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement
1, fiche 3, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tubo de escape
1, fiche 3, Espagnol, tubo%20de%20escape
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust jet 1, fiche 4, Anglais, exhaust%20jet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement 1, fiche 4, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 4, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :