TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE REFOULEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standpipe hose outlet
1, fiche 1, Anglais, standpipe%20hose%20outlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standpipe outlet 2, fiche 1, Anglais, standpipe%20outlet
correct
- fire department standpipe outlet 2, fiche 1, Anglais, fire%20department%20standpipe%20outlet
- standpipe fire-hose outlet 3, fiche 1, Anglais, standpipe%20fire%2Dhose%20outlet
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the museum plans to install a new exhibition, the following precautions should be taken: ... Plans should avoid obstructing or interfering with guard's tour routes or concealing fire extinguishers and standpipe hose outlets. 1, fiche 1, Anglais, - standpipe%20hose%20outlet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standpipe: A vertical water pipe used to supply fire-hose outlets in tall buildings.... Standpipes are either wet or dry, depending on whether they are continuously charged with water or empty when not in use. 4, fiche 1, Anglais, - standpipe%20hose%20outlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de refoulement
1, fiche 1, Français, prise%20de%20refoulement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice de refoulement 1, fiche 1, Français, orifice%20de%20refoulement
nom masculin
- prise intermédiaire 1, fiche 1, Français, prise%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise d'eau placée aux différents étages d'un bâtiment et permettant aux pompiers de brancher leurs tuyaux de 65 mm sur la canalisation sèche, alimentée à sa partie basse par leurs autopompes. 1, fiche 1, Français, - prise%20de%20refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure port 1, fiche 2, Anglais, pressure%20port
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delivery port 2, fiche 2, Anglais, delivery%20port
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pressure plate: A side plate in a vane pump or motor cartridge on the pressure port side. 1, fiche 2, Anglais, - pressure%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de refoulement
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20refoulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pompes de ce groupe [le quatrième groupe] ont une forme rappelant celle des pompes du deuxième groupe, mais elles sont reconnaissables à leur orifice d'admission d'un diamètre beaucoup plus important que celui de leur orifice de refoulement. Elle sont parfois appelées "pompes à palettes minces". 2, fiche 2, Français, - orifice%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pump pressure outlet
1, fiche 3, Anglais, pump%20pressure%20outlet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pump outlet 1, fiche 3, Anglais, pump%20outlet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de refoulement
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20refoulement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(pompe). 2, fiche 3, Français, - orifice%20de%20refoulement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - orifice%20de%20refoulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discharge port
1, fiche 4, Anglais, discharge%20port
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice de refoulement 1, fiche 4, Français, orifice%20de%20refoulement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lumière de refoulement 1, fiche 4, Français, lumi%C3%A8re%20de%20refoulement
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge fitting 1, fiche 5, Anglais, discharge%20fitting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orifice de refoulement 1, fiche 5, Français, orifice%20de%20refoulement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :