TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIGINAL BON REPRODUIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoengraving
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camera-ready copy
1, fiche 1, Anglais, camera%2Dready%20copy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camera copy 2, fiche 1, Anglais, camera%20copy
correct
- reproduction copy 2, fiche 1, Anglais, reproduction%20copy
correct
- reproducible copy 3, fiche 1, Anglais, reproducible%20copy
correct
- photo-ready copy 2, fiche 1, Anglais, photo%2Dready%20copy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any artwork, type proof or typewritten material ready to be photographed for reproduction without further alteration. 2, fiche 1, Anglais, - camera%2Dready%20copy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term has come to mean any copy which is final and ready for reproduction whether it is to be photographed first or not. Some of the emerging technologies no longer require that material be photographed for platemaking. 2, fiche 1, Anglais, - camera%2Dready%20copy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- camera ready copy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photogravure
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- original prêt à photographier
1, fiche 1, Français, original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt-à-photographier 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dphotographier
correct, nom masculin
- original bon à photographier 1, fiche 1, Français, original%20bon%20%C3%A0%20photographier
correct, nom masculin
- bon à photographier 1, fiche 1, Français, bon%20%C3%A0%20photographier
correct, nom masculin
- original à reproduire 1, fiche 1, Français, original%20%C3%A0%20reproduire
correct, nom masculin
- original bon à reproduire 3, fiche 1, Français, original%20bon%20%C3%A0%20reproduire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte (ou illustration) prêt à être photographié sans avoir à subir d'autre changement. 1, fiche 1, Français, - original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les cas où on veut préciser de quel type d'original il s'agit et que celui-ci est un substantif féminin, l'adjectif doit s'accorder, p. ex., photo prête à photographier; illustrations prêtes à photographier. 1, fiche 1, Français, - original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- original de reproduction
- original prêt-à-copier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotograbado
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copia lista para la cámara
1, fiche 1, Espagnol, copia%20lista%20para%20la%20c%C3%A1mara
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manuscrito o ilustración, impreso y terminado listo para ser fotografiado y más adelante realizar su reproducción. 2, fiche 1, Espagnol, - copia%20lista%20para%20la%20c%C3%A1mara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :