TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of a clear, colorless liquid, is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water and is used in the manufacture of dyes, insecticides, motor fuels, phthalic anhydride and for vitamin and pharmaceutical syntheses.  7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the preferred name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

o-xylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Dxylene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, soluble dans l'alcool et l'éther, insoluble dans l'eau, que l'on utilise dans la fabrication des teintures, des insecticides, des carburants de même que dans l'industrie pharmaceutique.  7, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom préféré correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

o-xylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol