TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PAD [15 fiches]

Fiche 1 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Hygiene and Health
CONT

Hazardous air pollutants, also known as toxic air pollutants or air toxics, are those pollutants that cause or may cause cancer or other serious health effects, such as reproductive effects or birth defects, or adverse environmental and ecological effects. ... Examples of toxic air pollutants include benzene, which is found in gasoline; perchlorethlyene, which is emitted from some dry cleaning facilities; and methylene chloride, which is used as a solvent and paint stripper by a number of industries.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Military Equipment
DEF

A rocket powered device releasing controlled propellant energy to perform a work function.

OBS

This device provides propulsion for acceleration/deceleration, stabilization, divergence or deployment.

OBS

propellant actuated device; propellant activated device; PAD: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Matériel militaire
OBS

dispositif actionné par un agent propulsif; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

dispositif actionné par propergol; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
OBS

As part of the Customs Action Plan, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) is introducing the Customs Self-Assessment (CSA) program, a progressive trade option for clients who invest in compliance. Based on the principles of risk management and partnership, the CSA program will be of mutual benefit to the importing community and the CCRA. Clients will have the opportunity to significantly reduce the costs of compliance while enhancing their ability to comply with customs requirements. The CCRA will have the opportunity to better align its resources with trade of higher or unknown risk.

Terme(s)-clé(s)
  • Customs Self-Assessment Program
  • Customs Self-Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Dans le cadre du Plan d'action des douanes, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) met en œuvre le Programme d'autocotisation des douanes (PAD), une nouvelle option commerciale pour les clients qui investissent dans l'observation. Fondé sur les principes de la gestion du risque et du partenariat, le PAD profitera aux importateurs et à l'ADRC. En effet, les importateurs auront la possibilité de réduire considérablement leurs coûts d'observation tout en améliorant leur capacité de se conformer aux exigences douanières. L'ADRC, pour sa part, pourra concentrer ses ressources sur le commerce à risque élevé ou inconnu.

Terme(s)-clé(s)
  • Autocotisation des douanes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Terme(s)-clé(s)
  • Autoevaluación de aduanas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Heart
DEF

The blood pressure in the right upper chamber of the heart.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cœur
CONT

Le retour veineux est principalement déterminé par la pression auriculaire droite, la volémie, la compliance vasculaire (essentiellement veineuse) et les résistances au retour veineux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer (CIO) and Deputy Chief Information Officer (DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information (DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information (Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that enables data terminal equipment not equipped for packet transfer mode to access a packet switching network

OBS

packet assembler/disassembler; PAD: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle permettant à des terminaux de données inaptes à communiquer en mode de transmission par paquets d'utiliser un réseau à commutation de paquets

OBS

assembleur-désassembleur de paquets; PAD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

A functional unit that enables data terminal equipments not equipped for packet transfer mode to access a packet switching network.

OBS

packet assembler/disassembler; PAD: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
OBS

«Un PAD reçoit le message, et le fragmente en paquets de données de 4 Ko maximum. Chaque paquet reçoit en outre le code du destinataire, celui du message auquel il appartient, et l'indication de sa position dans le message.» (SVM, Mars 1992).

OBS

ADP : assembleur-désassembleur de paquets (peu utilisé). En français on utilise le plus souvent l'acronyme anglais «PAD».

OBS

assembleur-désassembleur de paquets; PAD : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo que construye paquetes de información, para así transmitirlos después por medio de una red de conmutación de paquetes, y que divide los paquetes que se reciben por ese mismo medio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Radio Broadcasting
  • Audio Technology
CONT

DAB has lots of extra bandwidth left over for each "station", and that extra bandwidth can be used to transmit Program Associated Data (PAD): graphics, pictures, words (identifying the speaker or music currently being heard, for instance), traffic reports, weather - anything at all.

Terme(s)-clé(s)
  • program-associated data

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Radiodiffusion
  • Électroacoustique
CONT

Nouveau services. Données associées au programme (PAD) : informations complémentaires de l'audio : texte, graphiques, images.

OBS

S'emploie toujours au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Government Accounting
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Tax Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Tax Preparation Program

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Nom de système de RC [Revenu Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Administration centrale - TC.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :