TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAIEMENT FORFAITAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lump sum payment
1, fiche 1, Anglais, lump%20sum%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lump-sum payment 1, fiche 1, Anglais, lump%2Dsum%20payment
correct
- lumpsum payment 1, fiche 1, Anglais, lumpsum%20payment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement forfaitaire
1, fiche 1, Français, paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement forfaitaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - paiement%20forfaitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Finances
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lump Sum Payment
1, fiche 2, Anglais, Lump%20Sum%20Payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2436: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Lump%20Sum%20Payment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2436
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Finances militaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Paiement forfaitaire
1, fiche 2, Français, Paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2436 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Paiement%20forfaitaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2436
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lump sum payment
1, fiche 3, Anglais, lump%20sum%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LSP 2, fiche 3, Anglais, LSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lump-sum payment 3, fiche 3, Anglais, lump%2Dsum%20payment
correct
- lump sum 4, fiche 3, Anglais, lump%20sum
correct
- payment of a lump-sum 5, fiche 3, Anglais, payment%20of%20a%20lump%2Dsum
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Minister may pay to the member in a lump sum, in lieu of periodic payments, an amount not exceeding the allowance payable to him for one year. 6, fiche 3, Anglais, - lump%20sum%20payment
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
About 2,700 current and former public servants who worked in nursing, dietetics, and occupational therapy received salary increases up to 33 per cent, with some getting lump-sum payments as high as $58,000. 7, fiche 3, Anglais, - lump%20sum%20payment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lump sum payment: term extracted from Income Tax Regulations, section 103(6). 8, fiche 3, Anglais, - lump%20sum%20payment
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Retroactive lump-sum payment. 9, fiche 3, Anglais, - lump%20sum%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement forfaitaire
1, fiche 3, Français, paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PF 2, fiche 3, Français, PF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- versement unique 3, fiche 3, Français, versement%20unique
correct, nom masculin
- versement forfaitaire 4, fiche 3, Français, versement%20forfaitaire
correct, nom masculin
- paiement en une somme globale 5, fiche 3, Français, paiement%20en%20une%20somme%20globale
correct, nom masculin
- règlement forfaitaire 3, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20forfaitaire
correct, nom masculin
- paiement unique 6, fiche 3, Français, paiement%20unique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La rémunération peut consister en un paiement unique (également appelé «paiement forfaitaire») effectué en vue d'utilisations déterminées. 7, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le ministère peut verser [au membre des forces], au lieu de versements échelonnés, une somme globale ne dépassant pas le montant de l'allocation qui lui est payable pour une année. 8, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paiement forfaitaire : terme tiré des Règlements de l'impôt sur le revenu, article 103(6). 9, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Paiement forfaitaire rétroactif. 10, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cash out
1, fiche 4, Anglais, cash%20out
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cash-out 2, fiche 4, Anglais, cash%2Dout
nom
- cash out provision 3, fiche 4, Anglais, cash%20out%20provision
correct
- buyout 2, fiche 4, Anglais, buyout
nom
- cash buy-out 4, fiche 4, Anglais, cash%20buy%2Dout
- buy-out 4, fiche 4, Anglais, buy%2Dout
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lump sum payment equivalent to the unexpired portion of the surplus period. 5, fiche 4, Anglais, - cash%20out
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The cash out provision for downsizing has been meeting quite a bit of success .... 3, fiche 4, Anglais, - cash%20out
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "buyout" is frequently used particularly in the newspaper industry. 2, fiche 4, Anglais, - cash%20out
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- buy out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paiement forfaitaire
1, fiche 4, Français, paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indemnité d'excédentaire 2, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- indemnité 3, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- indemnité pour départ volontaire 4, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20d%C3%A9part%20volontaire
nom féminin
- indemnité forfaitaire 5, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9%20forfaitaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rémunération accordée en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire. 1, fiche 4, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Cash out». Programme de maintien de l'emploi. Somme équivalent à 6 mois de salaire versée aux employés déclarés excédentaires qui «choisissent» de démissionner plutôt que d'attendre une éventuelle réaffectation. 6, fiche 4, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Indemnité pour départ volontaire» : employé dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (1992). 4, fiche 4, Français, - paiement%20forfaitaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- montant forfaitaire
- paiement aux employés
- paiement en espèces
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :