TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALPEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Différents systèmes de palpeur mécanique permettent de maintenir un écartement constant entre les vues. Ceux qui ont déjà ouvert un Rolleiflex bi-objectif connaissent bien la petite roulette dentée qui appuie sur la bobine réceptrice et qui transmet «l'information» à la manivelle d'avancement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Dispositivo sensor de una lectora mecánica de cinta de papel o de tarjetas (fichas) perforadas capaz de detectar mecánicamente las perforaciones de la misma.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Surface-detecting element which is suspended from a level gauge and moves in a vertical direction to follow the change in liquid level. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The displacer has a higher mass than the liquid it displaces.

OBS

displacer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Détecteur de surface suspendu à un jaugeur, se déplaçant verticalement au fur et à mesure du changement de niveau du liquide. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le palpeur a une masse supérieure à celle du liquide qu'il déplace.

OBS

palpeur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

... the machinist's micrometer caliper ... consists of a slide caliper, resembling an ordinary screw clamp in shape and having a fixed contact or anvil and a movable contact or spindle.

CONT

The spindle of the caliper is an accurately machined screw, which is rotated by the thimble or the ratchet knob until the object to be measured is in contact with both spindle and anvil.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

(...) le palmer se compose essentiellement d'un vis micrométrique (...) dont l'extrémité libre porte la touche mobile; d'une touche fixe, qui sert d'appui aux pièces à mesurer; (...)

CONT

L'élément essentiel d'un micromètre est une vis, solidaire d'un palpeur et d'un tambour moleté.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Servomechanisms
DEF

One of several testing devices used in electronics or other physical sciences.

Français

Domaine(s)
  • Servomécanismes
DEF

Faisceau de fibres optiques situé au centre de l'écran d'une machine à mesurer en coordonnées rectangulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The cake discharge and thus the filter operation, is monitored by a safety device ... which continuously detects the cake discharge by means of feelers.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le débit du gâteau, et donc du filtre, est contrôlé par un dispositif de sécurité [...] qui détecte en permanence la chute de gâteau en sortie du filtre, à l'aide de palpeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

(...) the -- visible to the left of the spindle nose is normally a disc of the same diameter as the cutter to be used and it contacts a template fitted to the rear of the table.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

les machines à reproduire sont capables de reproduire exactement une forme type à l'aide d'un -- qui suit les contours d'un modèles au gabarit faciles à obtenir, ou même d'une pièce existante

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :