TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PANE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Recipes
CONT

If food such as fish or meat is breaded, it is covered in breadcrumbs. It can then be fried or grilled.

CONT

It is important that food be breaded just minutes before frying.

CONT

bread (v.): To coat a food with flour, beaten eggs and bread crumbs or cracker crumbs before cooking.

Français

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
DEF

Qui a été couvert de chapelure ou de mie de pain pressée avant la cuisson.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Recetas de cocina
PHR

Milanesa, pescado empanado

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
OBS

ASAP will reduce energy consumption by encouraging the manufacture and distribution of "best-in-class" highly energy-efficient products and promoting their purchase to consumers.

Terme(s)-clé(s)
  • Accelerated Standards Action Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
OBS

Le PANE permettra de réduire la consommation d'énergie en encourageant la fabrication et la distribution de produits à haut rendement énergétique et en faisant leur promotion auprès des consommateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Social Organization
OBS

The federal, provincial and territorial governments agreed in January 1997 to work together to develop the National Children's Agenda, a comprehensive strategy to improve the well-being of Canada's children.

Terme(s)-clé(s)
  • National Agenda for Action for Children
  • Agenda for Action for Children

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Organisation sociale
OBS

En janvier 1997, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu d'élaborer ensemble le Plan d'action national pour les enfants, une stratégie complète destinée à améliorer le bien-être de nos enfants.

OBS

Appellation en usage aux services de traduction de Santé Canada et de Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme national d'action pour les enfants
  • Programme national de l'enfance
  • Programme national pour les enfants
  • Programme d'action national pour les enfants
  • Plan d'action national en faveur des enfants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Organización social
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :