TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed.  3, fiche 1, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively.  3, fiche 1, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Panneaux d'instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d'attente, les entrées interdites («no entry») et les zones dégagées d'obstacles, c'est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d'aller plus loin.  1, fiche 1, Français, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d'indication et les panneaux d'instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc.  1, fiche 1, Français, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mandatory instruction signs are used to identify mandatory holding positions where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed. At uncontrolled aerodromes, pilots are required to hold at points marked by these signs until they have ascertained that there is no air traffic conflict. Mandatory instruction signs have white letters, numbers or symbols against a red background.  1, fiche 2, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce type de panneau sert à indiquer les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement d’être autorisés par l’ATC [contrôle du trafic aérien] à aller plus loin. Aux aérodromes non contrôlés, ce type de panneau indique les points où les pilotes sont tenus d’attendrejusqu’à ce qu’ils soient certains qu’ils ne causeront pas de conflit de circulation aérienne. Les panneaux d’instructions obligatoires portent des inscriptions en blanc sur fond rouge.  1, fiche 2, Français, - panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol