TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU MURAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paneling
1, fiche 1, Anglais, paneling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paneling: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - paneling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau mural
1, fiche 1, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau mural : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - panneau%20mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panel wall
1, fiche 2, Anglais, panel%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall panel 2, fiche 2, Anglais, wall%20panel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In skeleton frame construction, a nonbearing masonry exterior wall supported at each floor and built between two columns. 3, fiche 2, Anglais, - panel%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "curtain wall." 4, fiche 2, Anglais, - panel%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de façade
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau mural 2, fiche 2, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
- façade panneau 3, fiche 2, Français, fa%C3%A7ade%20panneau
correct, nom féminin
- façade-panneau 4, fiche 2, Français, fa%C3%A7ade%2Dpanneau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Façades-panneaux. Elles voient les éléments, entre étages, prendre appui sur les nez des planchers qui sont alors apparents. Ces façades-panneaux peuvent être continues entre planchers ou insérées des quatre côtés lorsque les porteurs verticaux et horizontaux de la structure sont apparents. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
façade légère : dans un édifice en béton armé ou à ossature métallique, enveloppe non porteuse, qui peut être une façade panneau (élément limité à un étage), une façade-rideau ou semi-rideau (constituée par un mur rideau). 3, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le mur-rideau diffère du panneau de façade par le fait qu'il file devant les abouts de planchers, tandis que le panneau de façade est disposé en remplissage de hauteur d'étage, entre les planchers. 1, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des façades(-)panneaux. 6, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wallboard
1, fiche 3, Anglais, wallboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wall-board 2, fiche 3, Anglais, wall%2Dboard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An artificially prepared sheet of material, or board, used for covering walls and ceilings as a substitute for wooden boards or plaster. 3, fiche 3, Anglais, - wallboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau mural
1, fiche 3, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de revêtement 2, fiche 3, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau en feuille relativement grande, destiné au parement intérieur ou extérieur. 1, fiche 3, Français, - panneau%20mural
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] Les revêtements muraux intérieurs. Ce sont : d'une part les papiers peints [...]; d'autre part les tentures et revêtements pour murs et plafonds; [...] enfin les revêtements durs ou semi-rigides rapportés : d'une part les revêtements en carreaux ou mosaïques céramiques [...], d'autre part les panneaux décoratifs, les lambris et les agglomérés de liège en lés ou en dalles. 3, fiche 3, Français, - panneau%20mural
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- panneau de revêtement mural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
- Revestimientos para exteriores
- Acabado (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- panel mural
1, fiche 3, Espagnol, panel%20mural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signage
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface-mounted sign
1, fiche 4, Anglais, surface%2Dmounted%20sign
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wall sign 2, fiche 4, Anglais, wall%20sign
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exterior Surface-mounted Signs. Surface-mounted signs are generally used where space limitations do not permit the use of a free-standing sign. 3, fiche 4, Anglais, - surface%2Dmounted%20sign
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau mural
1, fiche 4, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :