TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU-BULLETIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Advertising Media
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulletin board
1, fiche 1, Anglais, bulletin%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notice board 2, fiche 1, Anglais, notice%20board
correct, Grande-Bretagne
- pin board 3, fiche 1, Anglais, pin%20board
correct
- tack board 4, fiche 1, Anglais, tack%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A panel of cork, wood or other material to which pictures, notices, and other display materials may be pinned. 5, fiche 1, Anglais, - bulletin%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bulletin board. Open type. Wall-mounted. Cork posting surface coated with reusable adhesive. 6, fiche 1, Anglais, - bulletin%20board
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- noticeboard
- pinboard
- tackboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Supports publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau d'affichage
1, fiche 1, Français, tableau%20d%27affichage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- babillard 2, fiche 1, Français, babillard
correct, voir observation, nom masculin, Canada, familier
- panneau d'affichage 3, fiche 1, Français, panneau%20d%27affichage
nom masculin
- panneau-bulletin 4, fiche 1, Français, panneau%2Dbulletin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface plane, généralement entourée d'une bordure, où sont affichés avis, communiqués, nouvelles, etc. 5, fiche 1, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tableau d'affichage. Type ouvert. Montage au mur. Surface d'affichage recouverte de liège réutilisable. 6, fiche 1, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «babillard» est catalogué parmi les canadianismes familiers ou folkloriques. Dagenais préconise la restriction du terme au langage des écoliers et collégiens. 7, fiche 1, Français, - tableau%20d%27affichage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Medios de publicidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tablón de anuncios
1, fiche 1, Espagnol, tabl%C3%B3n%20de%20anuncios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :