TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARE-NEIGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Road Maintenance
- Railroad Safety
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowbreak
1, fiche 1, Anglais, snowbreak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective barrier (as of planted trees along a highway or railroad) against drifting snow. 1, fiche 1, Anglais, - snowbreak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Entretien des routes
- Sécurité (Transport par rail)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garde-neige
1, fiche 1, Français, garde%2Dneige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-neige 2, fiche 1, Français, pare%2Dneige
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrière placée au bord d'une route pour éviter que la neige ne s'éboule sur la chaussée. 1, fiche 1, Français, - garde%2Dneige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow cuff 1, fiche 2, Anglais, snow%20cuff
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities ... Two field dressing/all-purpose utility pockets with snow cuff. 1, fiche 2, Anglais, - snow%20cuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pare-neige
1, fiche 2, Français, pare%2Dneige
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rabat d'une poche qui empêche la neige d'y pénétrer. 2, fiche 2, Français, - pare%2Dneige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snow fence
1, fiche 3, Anglais, snow%20fence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structure erected to form artificial eddies on the windward side of a cut far enough to cause snow to deposit between fence and cut. A portable or permanent wood fence, a hedge, or stone fence is usually employed. 2, fiche 3, Anglais, - snow%20fence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran paraneige
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20paraneige
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- râtelier 2, fiche 3, Français, r%C3%A2telier
nom masculin
- pare-neige 2, fiche 3, Français, pare%2Dneige
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau de bois ou de maçonnerie destiné à éviter les amas de neige entraînée par le vent, le long et sur une voie ferrée. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20paraneige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- portable snow fencing 1, fiche 4, Anglais, portable%20snow%20fencing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pare-neige 1, fiche 4, Français, pare%2Dneige
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pare-neige mobile 1, fiche 4, Français, pare%2Dneige%20mobile
- pare-neige amovible 1, fiche 4, Français, pare%2Dneige%20amovible
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LGTF; pare-neige mobile ou amovible T-161-10, CMN-2602; août 1971. 1, fiche 4, Français, - pare%2Dneige
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :