TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ones that smell almost exactly like one or other of the prestige brands but sell for less than half the price.  1, fiche 1, Anglais, - %5C%22knock%2Doff%5C%22perfume

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

knockoff: An unlicensed copy of something ... intended to be sold at a lower price than the original.  2, fiche 1, Anglais, - %5C%22knock%2Doff%5C%22perfume

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Contrefaçon" se situe, dans la langue française, à un niveau de langue supérieur à celui qu'occupe "knock-off" dans la langue anglaise. Cependant "contrefaçon" recouvre convenablement la notion d'imitation frauduleuse d'un produit commercialisé.  1, fiche 1, Français, - parfum%20de%20contrefa%C3%A7on

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La tradition lexicographique maintient à côté de "contrefaçon" une entrée "contrefaction". Il s'agit (...) du même mot. "Contrefaction" est pratiquement inusité.  1, fiche 1, Français, - parfum%20de%20contrefa%C3%A7on

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol