TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARHELIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parhelion
1, fiche 1, Anglais, parhelion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parelion 2, fiche 1, Anglais, parelion
correct
- mock sun 3, fiche 1, Anglais, mock%20sun
correct
- sun dog 4, fiche 1, Anglais, sun%20dog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of two colored luminous spots that appear at roughly 22 degrees on both sides of the sun at the same elevation. 5, fiche 1, Anglais, - parhelion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parhelion: The scientific name for sun dogs. ... They are caused by the refraction of sunlight passing through ice crystals. They are most commonly seen during winter in the middle latitudes and are exclusively associated with cirriform clouds. They are also known as mock suns. 5, fiche 1, Anglais, - parhelion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parhelia: plural form of "parhelion" and "parelion". 6, fiche 1, Anglais, - parhelion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parhelia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parhélie
1, fiche 1, Français, parh%C3%A9lie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parélie 2, fiche 1, Français, par%C3%A9lie
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
- faux soleil 3, fiche 1, Français, faux%20soleil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taches lumineuses colorées que l'on voit à droite et à gauche du Soleil quand sa lumière passe à travers des nuages de petites aiguilles de glace prismatiques. 4, fiche 1, Français, - parh%C3%A9lie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] parhélies [...] Cet autre type de halo dont le nom dérivé du grec, veut dire à côté du Soleil, se nomme aussi faux soleil. C'est une magnifique tache de lumière, normalement incolore mais quelquefois multicolore, qui apparaît à la droite ou à la gauche du vrai soleil, lorsque celui-ci n'est pas très haut dans le ciel. Si le faux soleil est très éclatant et bien développé, il sera coloré de rouge du côté où se trouve le soleil, de bleu du côté opposé et de jaune dans le centre. 3, fiche 1, Français, - parh%C3%A9lie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie parélie semble vieillie dans la langue scientifique. 5, fiche 1, Français, - parh%C3%A9lie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :