TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSER ECRITURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- record
1, fiche 1, Anglais, record
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enter 2, fiche 1, Anglais, enter
correct, verbe
- register 3, fiche 1, Anglais, register
correct
- write up 4, fiche 1, Anglais, write%20up
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To enter a transaction in the books of account. 5, fiche 1, Anglais, - record
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
to record transactions 6, fiche 1, Anglais, - record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrer
1, fiche 1, Français, enregistrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inscrire 1, fiche 1, Français, inscrire
correct
- comptabiliser 2, fiche 1, Français, comptabiliser
correct
- passer une écriture 3, fiche 1, Français, passer%20une%20%C3%A9criture
correct
- passer 4, fiche 1, Français, passer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porter une somme dans un journal ou dans un compte. 4, fiche 1, Français, - enregistrer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
enregistrer, inscrire, comptabiliser des opérations 5, fiche 1, Français, - enregistrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- account for
1, fiche 2, Anglais, account%20for
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To place in the books of account. 2, fiche 2, Anglais, - account%20for
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
accounted for money 3, fiche 2, Anglais, - account%20for
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptabiliser
1, fiche 2, Français, comptabiliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constater 2, fiche 2, Français, constater
correct
- inscrire 2, fiche 2, Français, inscrire
correct
- enregistrer 2, fiche 2, Français, enregistrer
correct
- prendre en compte 2, fiche 2, Français, prendre%20en%20compte
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porter une opération ou un fait économique dans les comptes d'une entité. 2, fiche 2, Français, - comptabiliser
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
somme d'argent comptabilisée 3, fiche 2, Français, - comptabiliser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- passer une écriture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contabilizar
1, fiche 2, Espagnol, contabilizar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apuntar una partida o cantidad en los libros de contabilidad. 1, fiche 2, Espagnol, - contabilizar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :