TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE VERRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand and paint on glass animation 1, fiche 1, Anglais, sand%20and%20paint%20on%20glass%20animation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sand and Paint on Glass Animation. The animator usually works on a piece of top- or bottom-lit translucent glass [and] ... uses paint and sand to create the next position. Each change is then individually filmed. 1, fiche 1, Anglais, - sand%20and%20paint%20on%20glass%20animation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand animation
- paint on glass animation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sable animé et peinture sur verre
1, fiche 1, Français, sable%20anim%C3%A9%20et%20peinture%20sur%20verre
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animation de sable et peinture sur verre 1, fiche 1, Français, animation%20de%20sable%20et%20peinture%20sur%20verre
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet équivalent nous est proposé par l'Office national du film. La première partie «sable animé» se modèle sur les termes «dessin animé» et «pastel animé» trouvé dans la rubrique «animation» de LAROG (1982 vol 1 page 491). «Peinture sur verre» est analogue à «dessin sur pellicule». 1, fiche 1, Français, - sable%20anim%C3%A9%20et%20peinture%20sur%20verre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- animation de sable
- sable animé
- peinture sur verre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass shot
1, fiche 2, Anglais, glass%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glass painting 2, fiche 2, Anglais, glass%20painting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application of a portion of a scene, either by painting or photographically, to a sheet of plate glass, which is then placed in front of the camera so that the image on the glass blends with and forms a part of the total scene. 2, fiche 2, Anglais, - glass%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décor sur verre
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cor%20sur%20verre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peinture sur verre 2, fiche 2, Français, peinture%20sur%20verre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de décoration où la scène est reproduite sur un panneau de verre placé devant la caméra et à travers lequel est captée la scène à reproduire. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cor%20sur%20verre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass stain 1, fiche 3, Anglais, glass%20stain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peinture à verre
1, fiche 3, Français, peinture%20%C3%A0%20verre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glass-painting 1, fiche 4, Anglais, glass%2Dpainting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a technique for painting on the back of sheets of glass 1, fiche 4, Anglais, - glass%2Dpainting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peinture sur verre 1, fiche 4, Français, peinture%20sur%20verre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :