TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLE MAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scoop
1, fiche 1, Anglais, scoop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scoop: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - scoop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelle à main
1, fiche 1, Français, pelle%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelle à main : objets de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - pelle%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Farm Implements and Gardening Tools
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-scoop
1, fiche 2, Anglais, hand%2Dscoop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hand scoop 2, fiche 2, Anglais, hand%20scoop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shovels, hand-scoops, ... and apparatus for taking increments periodically from a flow of grain. 1, fiche 2, Anglais, - hand%2Dscoop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Outillage agricole et horticole
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelle à main
1, fiche 2, Français, pelle%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grandes pelles, pelles à main, [...] et appareils pour effectuer, par intermittence, les prélèvements élémentaires au cours du déversement des grains. 1, fiche 2, Français, - pelle%20%C3%A0%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Batería de cocina
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pala manual
1, fiche 2, Espagnol, pala%20manual
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scoop
1, fiche 3, Anglais, scoop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a deep shovel or similar but small and handheld implement for digging out and dipping or for shoveling (a flour scoop; a measuring scoop). 2, fiche 3, Anglais, - scoop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- main
1, fiche 3, Français, main
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pelle à pâtisserie 2, fiche 3, Français, pelle%20%C3%A0%20p%C3%A2tisserie
correct, nom féminin
- pelle à main 3, fiche 3, Français, pelle%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
espèce de petite pelle dont on se sert pour transvaser la farine, le sucre, et autres ingrédients semblables. 1, fiche 3, Français, - main
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la pelle à pâtisserie, petite et creuse, en aluminium ou en bois, sert à prendre la farine, du sucre, etc. 2, fiche 3, Français, - main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand-held scoop 1, fiche 4, Anglais, hand%2Dheld%20scoop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 4, Anglais, - hand%2Dheld%20scoop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelle à main
1, fiche 4, Français, pelle%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 4, Français, - pelle%20%C3%A0%20main
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :