TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENDENTIF [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pendant: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pendentif : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

A cable made up of electric conductors which provides electrical connection between an elevator car and fixed outlet in the hoistway.

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Câble souple relié à la cabine [...] réunissant l'ensemble des conducteurs électriques qui assurent la liaison entre la cabine et les circuits électriques fixes de la machinerie.

DEF

Câble constitué par des conducteurs électriques et raccordant électriquement la cabine d'un ascenseur, d'un monte-charge, ou d'un petit monte-charge à une sortie de courant fixe dans les puits.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

A protuberance of country-rock projecting downwards from the roof of a batholith, and therefore almost surrounded by the igneous rocks of the latter.

OBS

pendant; roof pendant: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
DEF

Portion de roches encaissantes formant un profond rentrant vers le bas dans un batholite [...]

OBS

Contrairement au pendentif, l'apophyse est un prolongement d'un batholite perforant la roche encaissante ou le substratum. Un pendentif qui devient complètement incorporé dans un batholite s'appelle une enclave.

OBS

pendentif; lambeau de toit; lambeau témoin : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Terme(s)-clé(s)
  • pendant control station
  • pendent station
  • pendent control station

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Tableau de commande de certaines machines-outils, mobile autour d'une potence à laquelle il est suspendu.

PHR

Pendentif de commande centralisée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architecture
DEF

A concave spandrel leading from the angle of two walls to the base of a circular dome. It is one of the means by which a circular dome is supported over a square or polygonal compartment and is used in Byzantine and occasionally Romanesque architecture and often in Renaissance, Baroque and later architecture.

CONT

But the intermediary zone of the pendentives, contrary to all expectation, is organized by three large arches, one of which rises above the wide bay while each of the two others spans two bays by skipping one pilaster.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Architecture
DEF

Portion de voûte appareillée ou maçonnée liaisonnant le carré du mur à la coupole.

DEF

Paroi incurvée d'allure triangulaire correspondant au passage du plan carré ou polygonal des appuis d'une voûte sphérique au plan circulaire de cette voûte.

CONT

Saint-Laurent s'éloigne davantage de Borromini : les effets d'optique y interfèrent avec les variations géométriques. La nef est au ras du sol, une sorte de carré, au niveau de l'entablement, un octogone, à l'étage des pendentifs, une croix grecque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
  • Arquitectura
DEF

Cada uno de los triángulos esféricos que forma el anillo de base de la cúpula con los arcos torales en los que apoya.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)

Français

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
OBS

Étiquette attachée au col d'une bouteille (de vin, de spiritueux).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
OBS

On spraying equipment.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
OBS

Sur un appareil de pulvérisation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
CONT

[There are many different types of stalactites:] 1) Simple stalactites; 2) soda-straws or "quills" ... 3) radish stalactites; 4) onion stalactites; 5) stalactites with lateral pipes; 6) travertine pendants ...

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
DEF

[...] stalactite qui a pris naissance sur une protubérance de la voûte, en un point où les suintements s'arrêtent et tombent goutte à goutte sur le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :