TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE PRODUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- product performance 1, fiche 1, Anglais, product%20performance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performance du produit
1, fiche 1, Français, performance%20du%20produit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
C'est la définition des fonctions et des caractéristiques du produit présentées du point de vue de l'utilisateur, précisant de ce qu'il peut en attendre. 1, fiche 1, Français, - performance%20du%20produit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Design
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- product performance
1, fiche 2, Anglais, product%20performance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Performance refers to the product's primary operating characteristics. 2, fiche 2, Anglais, - product%20performance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
It is important to improve the ... performance and competitiveness of all the products and technical systems which surround us. ... During the design process, decisions are based on forecasts about ... how it will perform in operation and the times and costs that will be involved. 3, fiche 2, Anglais, - product%20performance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whereas "function" refers to the intended behavior of a system, i.e to what it will be able to do, "performance" brings an extra nuance: it refers to the capacity to achieve a desired result when in operation. 4, fiche 2, Anglais, - product%20performance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Dessin industriel
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- performance de produit
1, fiche 2, Français, performance%20de%20produit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence. 2, fiche 2, Français, - performance%20de%20produit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :