TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE RADIOACTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-life
1, fiche 1, Anglais, half%2Dlife
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive half-life 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20half%2Dlife
correct, normalisé
- half-value period 3, fiche 1, Anglais, half%2Dvalue%20period
correct
- T phys 3, fiche 1, Anglais, T%20phys
correct
- T½ 3, fiche 1, Anglais, T%C2%BD
correct, voir observation
- period 4, fiche 1, Anglais, period
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time required for the activity to decrease to half its value by a single radioactive decay process. 5, fiche 1, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T½: T½. 6, fiche 1, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
half-life: term standardized by NATO. 7, fiche 1, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radioactive half-life: term and definition standardized by ISO in 1997. 8, fiche 1, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
radioactive half-life: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, fiche 1, Anglais, - half%2Dlife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période radioactive
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20radioactive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- période 2, fiche 1, Français, p%C3%A9riode
correct, nom féminin
- période T½ 3, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20T%C2%BD
correct, voir observation, nom féminin
- période d'un nucléide radioactif 4, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%27un%20nucl%C3%A9ide%20radioactif
nom féminin
- demi-vie 5, fiche 1, Français, demi%2Dvie
à éviter, calque, nom féminin
- demi-vie radioactive 6, fiche 1, Français, demi%2Dvie%20radioactive
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un processus unique de désintégration radioactive, temps nécessaire pour que l'activité diminue jusqu'à la moitié de sa valeur. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période T½ : période T½. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
période radioactive : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997; terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
période d'un nucléide radioactif : terme publié dans le Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
période radioactive; période d'un nucléide radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de desintegración
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- período de semidesintegración radiactiva 2, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20semidesintegraci%C3%B3n%20radiactiva
correct, nom masculin
- período de semidesintegración 3, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20semidesintegraci%C3%B3n
correct, nom masculin
- período radiactivo 4, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20radiactivo
correct, nom masculin
- período 5, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo
correct, nom masculin
- vida media 3, fiche 1, Espagnol, vida%20media
correct, nom féminin
- vida media de desintegración 6, fiche 1, Espagnol, vida%20media%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- vida media radiactiva 7, fiche 1, Espagnol, vida%20media%20radiactiva
correct, nom féminin
- semivida 8, fiche 1, Espagnol, semivida
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período necesario para que la cantidad de un radionucleido presente en una muestra se reduzca espontáneamente a la mitad. 1, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-life
1, fiche 2, Anglais, half%2Dlife
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radioactive half-life 2, fiche 2, Anglais, radioactive%20half%2Dlife
correct
- half-value period 3, fiche 2, Anglais, half%2Dvalue%20period
correct
- T phys 4, fiche 2, Anglais, T%20phys
correct
- T½ 3, fiche 2, Anglais, T%C2%BD
correct, voir observation
- period 5, fiche 2, Anglais, period
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time required for the activity of a given radioactive species to decrease to half of its initial value due to radioactive decay. 6, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The half-life is a characteristic property of each radioactive species and is independent of its amount or condition. The effective half-life of a given isotope is the time in which the quantity in the body will decrease to half as a result of both radioactive decay and biological elimination. 6, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T½. 7, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
half-life: term and definition standardized by NATO. 8, fiche 2, Anglais, - half%2Dlife
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- half life
- radioactive half life
- half value period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période radioactive
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20radioactive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode
correct, voir observation, nom féminin
- période T½ 3, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20T%C2%BD
correct, voir observation, nom féminin
- période d'un nucléide radioactif 4, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%27un%20nucl%C3%A9ide%20radioactif
nom féminin
- demi-vie 5, fiche 2, Français, demi%2Dvie
à éviter, voir observation, nom féminin
- demi-vie radioactive 6, fiche 2, Français, demi%2Dvie%20radioactive
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel la moitié des noyaux radioactifs d'un échantillon se sont désintégrés. 7, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La période est une caractéristique propre à chacun des corps radioactifs; elle ne dépend ni de la quantité ni de l'état de ces corps. La période «effective» d'un isotope déterminé est le temps pendant lequel le nombre des noyaux présents dans le corps humain a diminué de moitié, en raison de la désintégration des noyaux et de l'élimination biologique. 7, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demi-vie : L'ISO déconseille l'emploi de ce terme au lieu de «période» pour désigner la «période radioactive», la «période biologique» ou la «période effective». 8, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
période T½. 8, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
période radioactive : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20radioactive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :