TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE REFERENCE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base period
1, fiche 1, Anglais, base%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of time ... selected as a base for comparing the performance during other time periods. 2, fiche 1, Anglais, - base%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- base 1, fiche 1, Français, base
correct, nom féminin
- période de base 2, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20base
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de temps […] choisie comme base de comparaison de la performance constatée dans d'autres périodes de temps. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time reference base
1, fiche 2, Anglais, time%20reference%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reference base 1, fiche 2, Anglais, reference%20base
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period for which an index is given the value of 100.00 (or 100). 1, fiche 2, Anglais, - time%20reference%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The indexes have 1992 as a time reference base. 2, fiche 2, Anglais, - time%20reference%20base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de référence de l'indice
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période de référence 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période dans laquelle la base de l'indice est mise à 100. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les indices ont comme période de référence 1992. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
- Contabilidad nacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período de referencia del índice
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- período base 2, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período en el que todos los índices se hacen igual a 100. 3, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El período de referencia o base del índice corresponde a la temporalidad de la base que puede ser un mes o un año u otro período, en el cual se fija el valor 100 y todos los índices que se calculan se comparan con este período […] 4, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- price reference base period
1, fiche 3, Anglais, price%20reference%20base%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- price reference period 1, fiche 3, Anglais, price%20reference%20period
correct
- reference base period 2, fiche 3, Anglais, reference%20base%20period
correct
- reference base 2, fiche 3, Anglais, reference%20base
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period in which the CPI [Consumer Price index] is a given value of 100.00. 2, fiche 3, Anglais, - price%20reference%20base%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CPI is currently on a reference base of 1989-90. 2, fiche 3, Anglais, - price%20reference%20base%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de référence des prix
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de référence 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
- période de base 3, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période dans laquelle les prix de base sont évalués. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
- Contabilidad nacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de referencia de los precios
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período con cuyos precios se comparan los precios corrientes, es decir, el período elegido para el cálculo de los índices elementales. 2, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Con la fórmula de cálculo empleada para el IPC [Índice de Precios al Consumidor] base 2006 [...] el período de referencia de los precios varía cada año y es el mes de diciembre del año inmediatamente anterior al considerado. 2, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Business and Administrative Documents
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reporting period
1, fiche 4, Anglais, reporting%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- report period dates 2, fiche 4, Anglais, report%20period%20dates
correct
- period of the report 3, fiche 4, Anglais, period%20of%20the%20report
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
period of the report: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 4, Anglais, - reporting%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Écrits commerciaux et administratifs
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période visée 2, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin
- période visée par le rapport 3, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e%20par%20le%20rapport
correct, nom féminin
- période du rapport 4, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20du%20rapport
correct, nom féminin
- période de rapport 5, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20rapport
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
période visée par le rapport : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 6, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Documentos comerciales y administrativos
- Contratos gubernamentales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- período que se examina
1, fiche 4, Espagnol, per%C3%ADodo%20que%20se%20examina
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- periodo que se examina 2, fiche 4, Espagnol, periodo%20que%20se%20examina
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reference period
1, fiche 5, Anglais, reference%20period
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A five-year period beginning with 1992 and with every fifth year thereafter. 1, fiche 5, Anglais, - reference%20period
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- period of reference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chaque période de cinq ans à compter de 1992. 1, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reliance period
1, fiche 6, Anglais, reliance%20period
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- period of reliance 1, fiche 6, Anglais, period%20of%20reliance
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A period during which an auditor relies on internal controls for conducting tests. 2, fiche 6, Anglais, - reliance%20period
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- période d'appui
1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Période pour laquelle le professionnel comptable compte s'appuyer sur le contrôle interne, qui coïncide normalement avec la période que couvre l'audit. 2, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20d%27appui
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- période de référence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quotational period 1, fiche 7, Anglais, quotational%20period
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Quotational period of sales contract. 1, fiche 7, Anglais, - quotational%20period
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 7, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- roll-back period 1, fiche 8, Anglais, roll%2Dback%20period
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- roll back period
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 8, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- período de referencia
1, fiche 8, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20referencia
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Financial Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- accounting period 1, fiche 9, Anglais, accounting%20period
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Comptabilité générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 9, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- période de décompte 2, fiche 9, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9compte
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Unité de temps utilisée pour la gestion d'un horaire variable. Elle correspond à la période ouvrable pendant laquelle le temps de présence réglementaire devient exigible. 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Contabilidad general
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ejercicio
1, fiche 9, Espagnol, ejercicio
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- período contable 1, fiche 9, Espagnol, per%C3%ADodo%20contable
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- qualifying period
1, fiche 10, Anglais, qualifying%20period
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Employment insurance. 2, fiche 10, Anglais, - qualifying%20period
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 10, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- période d'admissibilité 1, fiche 10, Français, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9
correct, nom féminin
- période ouvrant droit aux prestations 2, fiche 10, Français, p%C3%A9riode%20ouvrant%20droit%20aux%20prestations
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Période de référence : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991) et Loi sur l'assurance-emploi, 1996. 3, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Law
- Climate Change
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- baseline reference period
1, fiche 11, Anglais, baseline%20reference%20period
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- reference period 2, fiche 11, Anglais, reference%20period
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In the context of commitments for limitation action, normally refers to the time span over which the data used as the standard for assessing future performance in meeting such commitments is measured. 2, fiche 11, Anglais, - baseline%20reference%20period
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The time period should be long enough to remove possibly large inter-annual variabilities of inventories, preferably two or three years. 3, fiche 11, Anglais, - baseline%20reference%20period
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Droit environnemental
- Changements climatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 11, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle les inventaires d'émissions seront utilisés comme base de comparaison pour évaluer la performance ultérieure d'un pays en ce qui a trait à ses engagements de réglementer, contrôler ou de réduire ses émissions selon l'échéancier auquel il aura souscrit dans une convention internationale. 2, fiche 11, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
En raison de la variabilité annuelle et régionale des facteurs touchant les émissions annuelles de gaz à effet de serre, une période de référence devrait non seulement être la même pour tous les signataires de la convention, mais elle doit être de plus d'un an. Les fluctuations ci-dessus sont considérablement réduites lorsqu'elles sont établies en moyenne sur deux ans. 3, fiche 11, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La période de référence est généralement une année ou une moyenne d'années consécutives. 2, fiche 11, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- base period
1, fiche 12, Anglais, base%20period
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- reference period 1, fiche 12, Anglais, reference%20period
correct
- benchmark period 1, fiche 12, Anglais, benchmark%20period
correct
- standard period 2, fiche 12, Anglais, standard%20period
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- période de base
1, fiche 12, Français, p%C3%A9riode%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- période de référence 2, fiche 12, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- time frame
1, fiche 13, Anglais, time%20frame
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- période de référence
1, fiche 13, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :