TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE RETENTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention period
1, fiche 1, Anglais, retention%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In orthodontics, the length of time during which a patient is wearing an appliance to maintain or stabilized his teeth in a given position. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often, the latter part of the retention period will require retainer wear only while sleeping. 1, fiche 1, Anglais, - retention%20period
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période de rétention
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois le traitement [d'orthodontie] terminé, le dentiste ou l'orthodontiste utilise des appareils de rétention pour stabiliser les dents afin qu'elles ne retournent pas à leur emplacement original. [...] Le (la) dentiste et l'orthodontiste sont les meilleures personnes pour juger quand sera terminé la période de rétention. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retention period
1, fiche 2, Anglais, retention%20period
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
length of time for which data on a data medium is to be preserved 1, fiche 2, Anglais, - retention%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retention period: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - retention%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de rétention
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
durée pendant laquelle des données enregistrées sur un support de données doivent être conservées 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
période de rétention : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retention period
1, fiche 3, Anglais, retention%20period
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- retention days 2, fiche 3, Anglais, retention%20days
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The length of time for which data on a data medium are to be preserved. 3, fiche 3, Anglais, - retention%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retention period: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 3, Anglais, - retention%20period
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- retention schedule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de rétention
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de validité 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9
correct, nom féminin
- période de conservation 3, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20conservation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un fichier doit être conservé. 4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Durée pendant laquelle des données enregistrées sur un support de données doivent être conservées. 5, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
période de rétention : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 6, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de retención
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- período de conservación 2, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lapso de tiempo (medido en días/semanas/meses) durante el cual deben conservarse los datos en una cinta magnética; o sea, antes de que la cinta pueda ser sobreescrita (borrándose los datos). 3, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dicha información puede estar registrada en la etiqueta de cabecera de la bobina y se usa para garantizar la seguridad de los datos. 3, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- period of detention
1, fiche 4, Anglais, period%20of%20detention
correct, loi fédérale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The person incharge of the institution shall deliver the inmate to an officer at the end of the inmate's period of detention in the institution. 2, fiche 4, Anglais, - period%20of%20detention
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
period of detention: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 3, fiche 4, Anglais, - period%20of%20detention
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de détention
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9tention
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période de rétention 2, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le responsable de l'établissement où est détenu, au titre d'une autre loi, un résident permanent ou un étranger visé par un mandat délivré au titre de la présente loi est tenu de le remettre à l'agent à l'expiration de la période de détention. 3, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9tention
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
période de détention : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 4, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9tention
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :