TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERNA CANALICULUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green mussel
1, fiche 1, Anglais, green%20mussel
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- New Zealand green shell mussel 2, fiche 1, Anglais, New%20Zealand%20green%20shell%20mussel
correct
- New Zealand greenshell mussel 3, fiche 1, Anglais, New%20Zealand%20greenshell%20mussel
- New Zealand mussel 3, fiche 1, Anglais, New%20Zealand%20mussel
- Kiwi mussel 3, fiche 1, Anglais, Kiwi%20mussel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green mussel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - green%20mussel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule verte
1, fiche 1, Français, moule%20verte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moule de la Nouvelle-Zélande 2, fiche 1, Français, moule%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, voir observation, nom féminin, Europe
- moule de Nouvelle-Zélande 1, fiche 1, Français, moule%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moule verte : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales 3, fiche 1, Français, - moule%20verte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moule de la Nouvelle-Zélande : terme officialisé par l'Union européenne. 3, fiche 1, Français, - moule%20verte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Food Industries
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green mussel
1, fiche 2, Anglais, green%20mussel
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- green-lipped mussel 1, fiche 2, Anglais, green%2Dlipped%20mussel
correct, Nouvelle-Zélande
- greenshell mussel 2, fiche 2, Anglais, greenshell%20mussel
Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The greenshell mussel (Perna canaliculus) is unique to New Zealand. The mussels are farmed in New Zealand's remote sounds and fiords where both environmental concerns and red-tides are unknown. A sophisticated system of suspension culture ensures that the mussels remain grit-free and are harvested in premium condition ... Frozen half-shell product is processed and flash frozen within hours of harvest and retains the same premium qualities as live mussels. 2, fiche 2, Anglais, - green%20mussel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule de Nouvelle Zélande
1, fiche 2, Français, moule%20de%20Nouvelle%20Z%C3%A9lande
Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moule verte 2, fiche 2, Français, moule%20verte
nom féminin, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Industria alimentaria
- Pesca comercial
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mejillón de Nueva Zelanda
1, fiche 2, Espagnol, mejill%C3%B3n%20de%20Nueva%20Zelanda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :