TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEROXYDE AZOTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nitrogen dioxide
1, fiche 1, Anglais, nitrogen%20dioxide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nitrogen(IV) oxide 2, fiche 1, Anglais, nitrogen%28IV%29%20oxide
correct
- nitrogen (IV) oxide 2, fiche 1, Anglais, nitrogen%20%28IV%29%20oxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a red to brown gas above 21.1°C, a brown liquid below 21.1°C, a colourless solid at approximately -11°C, is derived by oxidation of nitric acid, constitutes an intermediate stage in the oxidation of ammonia to nitric acid, and is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates. 3, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pressurized liquid is ... dinitrogen tetraoxide because of admixture of N2O4 with NO2 ... 4, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nitrogen dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NO2 3, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dioxyde d'azote
1, fiche 1, Français, dioxyde%20d%27azote
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde d'azote(IV) 2, fiche 1, Français, oxyde%20d%27azote%28IV%29
correct, nom masculin
- oxyde d'azote (IV) 2, fiche 1, Français, oxyde%20d%27azote%20%28IV%29
à éviter, nom masculin
- bioxyde d'azote 2, fiche 1, Français, bioxyde%20d%27azote
nom masculin, vieilli
- peroxyde d'azote 3, fiche 1, Français, peroxyde%20d%27azote
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oxyde de l'azote que l'on utilise dans la production d'acide nitrique, dans la fabrication d'explosifs, comme agent de blanchiment, comme agent de nitration, comme comburant, et comme agent oxydant. 4, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27azote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dioxyde d'azote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27azote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NO2 4, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27azote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de nitrógeno
1, fiche 1, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido amarillo o gas rojo pardo. Componente importante de la contaminación del aire producida por los escapes de los automóviles. Muy tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : NO2 3, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dinitrogen tetraoxide
1, fiche 2, Anglais, dinitrogen%20tetraoxide
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dinitrogen tetroxide 2, fiche 2, Anglais, dinitrogen%20tetroxide
correct, vieilli
- hyponitric acid 1, fiche 2, Anglais, hyponitric%20acid
- nitrogen peroxide 3, fiche 2, Anglais, nitrogen%20peroxide
vieilli
- nitrogen tetraoxide 1, fiche 2, Anglais, nitrogen%20tetraoxide
à éviter, voir observation
- nitrogen tetroxide 4, fiche 2, Anglais, nitrogen%20tetroxide
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound of nitrogen with oxygen which is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates. 5, fiche 2, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinitrogen tetraoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: NA 1067; UN 1067. 5, fiche 2, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
nitrogen tetraoxide; nitrogen tetroxide: ambiguous names. 1, fiche 2, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: N2O4 5, fiche 2, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tétraoxyde de diazote
1, fiche 2, Français, t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tétroxyde de diazote 1, fiche 2, Français, t%C3%A9troxyde%20de%20diazote
correct, nom masculin, vieilli
- acide hyponitrique 2, fiche 2, Français, acide%20hyponitrique
nom masculin
- peroxyde d'azote 3, fiche 2, Français, peroxyde%20d%27azote
nom masculin, vieilli
- tétraoxyde d'azote 4, fiche 2, Français, t%C3%A9traoxyde%20d%27azote
à éviter, voir observation, nom masculin
- tétroxyde d'azote 5, fiche 2, Français, t%C3%A9troxyde%20d%27azote
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tétraoxyde de diazote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «vapeurs nitreuses» ou «vapeurs rutilantes» (en anglais : "nitrous fumes"), qui se rapporte à un mélange d'oxydes de l'azote où dominent le dioxyde et le peroxyde. 6, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : N2O4 6, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido hiponítrico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20hipon%C3%ADtrico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : N2O4 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20hipon%C3%ADtrico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :