TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERTE PONDERALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight loss
1, fiche 1, Anglais, weight%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss of weight 2, fiche 1, Anglais, loss%20of%20weight
correct
- weight reducing 3, fiche 1, Anglais, weight%20reducing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weight loss. Unexplained loss of weight is a warning signal for the physician. A weight loss of 10 or 15 pounds in an otherwise apparently healthy adult may be the first sign of illness. Early diabetes mellitus, neoplastic disease, hyperthyroidism, kidney failure, loss of appetite, frequently due to emotional problems, prolonged infection, chronic disease of the gastrointestinal tract may cause weight loss. 2, fiche 1, Anglais, - weight%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weight loss: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - weight%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amaigrissement
1, fiche 1, Français, amaigrissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perte de poids 2, fiche 1, Français, perte%20de%20poids
correct, nom féminin
- perte pondérale 2, fiche 1, Français, perte%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
- amincissement 3, fiche 1, Français, amincissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte pondérale relativement récente, chez un sujet précédemment de poids normal se traduisant par une diminution progressive, puis par une disparition totale des réserves graisseuses précédemment existantes. 2, fiche 1, Français, - amaigrissement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diagnostic étiologique des amaigrissements. 1) Amaigrissements par réduction ou insuffisance (volontaire, involontaire ou imposée) des apports alimentaires. 2) Amaigrissements par troubles endocriniens. 3) Cachexies terminales par déficiences fonctionnelles généralisées. 2, fiche 1, Français, - amaigrissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amaigrissement : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - amaigrissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adelgazamiento
1, fiche 1, Espagnol, adelgazamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :