TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEUPLEMENT COTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river lot settlement system 1, fiche 1, Anglais, river%20lot%20settlement%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peuplement de côtes
1, fiche 1, Français, peuplement%20de%20c%C3%B4tes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'établissement par lot riverain 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tablissement%20par%20lot%20riverain
à éviter, voir observation, nom masculin
- subdivision en lots riverains 1, fiche 1, Français, subdivision%20en%20lots%20riverains
à éviter, voir observation, nom féminin
- politique du rectangle allongé 1, fiche 1, Français, politique%20du%20rectangle%20allong%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
- système en lanières 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20en%20lani%C3%A8res
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le peuplement «a commencé par le bord de l'eau: bord de la mer, bord du fleuve, bord de rivières, bords de lacs; ce fut longtemps uniquement un peuplement de côtes». 1, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'établissement par lot riverain : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
subdivision en lots riverains : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
politique du rectangle allongé : Ce terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
système en lanières : suggestion de la Direction du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles à Québec. Le terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :