TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHALANGE UNGEALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distal phalanx
1, fiche 1, Anglais, distal%20phalanx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- third phalanx 1, fiche 1, Anglais, third%20phalanx
correct
- coffin bone 2, fiche 1, Anglais, coffin%20bone
correct
- pedal bone 3, fiche 1, Anglais, pedal%20bone
correct, vieilli
- os pedis 1, fiche 1, Anglais, os%20pedis
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The pedal bone] is so porous in structure as to resemble pumice stone in appearance and density. 4, fiche 1, Anglais, - distal%20phalanx
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the terminal phalanx in the foot of a horse, enclosed in the hoof. Shaped rather like the hoof itself, it in fact occupies only a relatively small proportion of the interior, at the front and sides. 5, fiche 1, Anglais, - distal%20phalanx
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural of "phalanx" is "phalanxes" or "phalanges." 6, fiche 1, Anglais, - distal%20phalanx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phalange distale
1, fiche 1, Français, phalange%20distale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- troisième phalange 2, fiche 1, Français, troisi%C3%A8me%20phalange
correct, nom féminin
- os du pied 3, fiche 1, Français, os%20du%20pied
correct, nom masculin
- os du sabot 4, fiche 1, Français, os%20du%20sabot
correct, nom masculin
- petit pied 4, fiche 1, Français, petit%20pied
correct, nom masculin
- phalange ungéale 1, fiche 1, Français, phalange%20ung%C3%A9ale
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la troisième [phalange] forme l'os du pied, qui inclut la couronne et le sabot, et se complète par le petit sésamoïde. L'os du pied est très poreux, garni de nombreux vaisseaux sanguins et, partant, très délicat. 5, fiche 1, Français, - phalange%20distale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'os du pied [...] a la forme du sabot [...] 6, fiche 1, Français, - phalange%20distale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Criblé(e) de petits orifices laissant passer des vaisseaux sanguins et des filaments nerveux. 1, fiche 1, Français, - phalange%20distale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tercera falange
1, fiche 1, Espagnol, tercera%20falange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hueso del pie 1, fiche 1, Espagnol, hueso%20del%20pie
correct, nom masculin
- hueso del casco 1, fiche 1, Espagnol, hueso%20del%20casco
correct, nom masculin
- hueso podal 1, fiche 1, Espagnol, hueso%20podal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :