TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHENOMENE SACCADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- judder
1, fiche 1, Anglais, judder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- judder effect 2, fiche 1, Anglais, judder%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minute unnatural jerky movements in motion pictures ... 1, fiche 1, Anglais, - judder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In terms of time, judder in video may be noticed because 24 frames per second for film source does not divide evenly into 60 fields or frames per second for NTSC video, and some film frames' content is shown on the screen for time than other frames' content (3-2 pulldown, sometimes becoming 4-2 pulldown in certain situations). 1, fiche 1, Anglais, - judder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de saccade
1, fiche 1, Français, effet%20de%20saccade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène de saccade 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20saccade
correct, nom masculin
- effet Judder 1, fiche 1, Français, effet%20Judder
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites secousses brusques et anormales affectant les images d'un film. 3, fiche 1, Français, - effet%20de%20saccade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Cet effet], qui doit être absolument évité, intervient lors de certains mouvements lents de l'appareil de prise de vue (le plus souvent les panoramiques horizontaux). Un effet de saccade désagréable se produit à 24, 25 ou 30 images par seconde et il est atténué voire inexistant à 50 ou 60 trames par seconde. Ceci est dû au fait que le cerveau est trompé dans sa tentative de prédiction des mouvements de l'image à cause de la nature fréquentielle de la diffusion télévisée et de la projection cinématographique. 1, fiche 1, Français, - effet%20de%20saccade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :