TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECE COIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corner fitting
1, fiche 1, Anglais, corner%20fitting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corner casting 2, fiche 1, Anglais, corner%20casting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fittings located at the corners of the freight container which normally provide means for handling, stacking, and securing the freight container. 3, fiche 1, Anglais, - corner%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corner fitting: Term standardized by ANSI. 4, fiche 1, Anglais, - corner%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de coin
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20coin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coin de manutention 2, fiche 1, Français, coin%20de%20manutention
correct, nom masculin
- dispositif de coin 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20coin
nom masculin
- ferrure de coin 4, fiche 1, Français, ferrure%20de%20coin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pièces de coin pour manutention et saisissage. Les conteneurs sont pourvus de pièces de coin (...) assurant la liaison entre les montants et les longerons supérieures et inférieures du conteneur. Il existe donc 8 pièces de coin: 4 supérieures (toiture), 4 inférieures (plancher). 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20coin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce de coin: Terme normalisé par l'AFNOR 5, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20coin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner band
1, fiche 2, Anglais, corner%20band
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the gondola car (wagon-tombereau); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 2, Anglais, - corner%20band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce de coin
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20coin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corner cap 1, fiche 3, Anglais, corner%20cap
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIST 10-51-237 1, fiche 3, Anglais, - corner%20cap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
End use: rebuilt corner of trailers 1, fiche 3, Anglais, - corner%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce de coin
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20de%20coin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec les pièces de coin pour conteneurs. (VOCAB 34) 1, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20coin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :