TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIED COULISSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vernier caliper
1, fiche 1, Anglais, vernier%20caliper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vernier calliper 2, fiche 1, Anglais, vernier%20calliper
correct
- slide caliper 3, fiche 1, Anglais, slide%20caliper
correct, uniformisé
- slide gauge 3, fiche 1, Anglais, slide%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A vernier caliper ... consists of an L-shaped member with a scale engraved on the long shank. A sliding member is free to move on the bar and carries a jaw which matches the arm of the L. The vernier scale is engraved on a small plate that is attached to the sliding member. Perhaps the most distinct advantage of the vernier caliper, over other types of caliper, is the ability to provide very accurate measurements over a large range. It can be used for both internal and external surfaces. 4, fiche 1, Anglais, - vernier%20caliper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernier caliper; slide caliper; slide gauge: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - vernier%20caliper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slide calliper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 1, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pied à coulisse à vernier 2, fiche 1, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse%20%C3%A0%20vernier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure d'épaisseurs ou de diamètres. 3, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] La pièce à mesurer est prise entre un bec fixe et un bec mobile en translation. La règle, graduée en millimètres, est complétée par un vernier permettant d'apprécier le 1/10, le 1/20 ou le 1/50 de millimètres, suivant les modèles. La forme des becs est souvent prévue pour permettre la mesure des diamètres intérieurs [...] 4, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pied à coulisse : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pied à coulisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caliper rule
1, fiche 2, Anglais, caliper%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caliper rule: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - caliper%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 2, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pied à coulisse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caliper square
1, fiche 3, Anglais, caliper%20square
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calliper square 2, fiche 3, Anglais, calliper%20square
correct
- slide calliper 2, fiche 3, Anglais, slide%20calliper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A caliper consisting of jaws placed at right angles to a graduated beam, one or both jaws being adjustable. 1, fiche 3, Anglais, - caliper%20square
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 3, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calibre mesurant avec précision les longueurs et les épaisseurs des pièces mécaniques. 2, fiche 3, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- caliper measure 1, fiche 4, Anglais, caliper%20measure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vernier caliper 1, fiche 4, Anglais, vernier%20caliper
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - caliper%20measure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 4, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caliper
1, fiche 5, Anglais, caliper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- calliper 1, fiche 5, Anglais, calliper
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for measuring the dimensions of an object, usually with movable jaws which hold or contact an object. 1, fiche 5, Anglais, - caliper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 5, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
outil de mesure universel. 1, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il sert à mesurer l'extérieur, l'intérieur et la profondeur. Il permet également de contrôler l'exactitude des angles droits et des parallèles. 1, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- combination caliper rule 1, fiche 6, Anglais, combination%20caliper%20rule
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pied à coulisse
1, fiche 6, Français, pied%20%C3%A0%20coulisse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :