TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] feature that increase the consequences of being caught in an avalanche.  2, fiche 1, Anglais, - terrain%20trap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terrain traps that increase the risk of physical injury include trees, rocks, cliffs, and open water. Terrain traps that increase burial depth include gullies, flat sections, and crevasses.  2, fiche 1, Anglais, - terrain%20trap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terrain trap: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 1, Anglais, - terrain%20trap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] élément qui fait en sorte que la gravité des conséquences augmente si quelqu'un est pris dans une avalanche.  2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pièges naturels qui augmentent les risques de blessure physique incluent les arbres, les rochers, les falaises et les plans d’eau. Les pièges naturels qui augmentent les risques d'ensevelissement profond incluent les ravines, les sections planes et les crevasses.  2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piège naturel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20naturel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol