TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIERRE ANGLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quoin stone
1, fiche 1, Anglais, quoin%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quoin stone: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - quoin%20stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre d'angle
1, fiche 1, Français, pierre%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierre d'angle : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - pierre%20d%27angle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cornerstone
1, fiche 2, Anglais, cornerstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since the introduction of Family Allowances in 1945, assistance to children has become a cornerstone of Canada's social commitment to its people. 2, fiche 2, Anglais, - cornerstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre angulaire
1, fiche 2, Français, pierre%20angulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pierre d'angle 2, fiche 2, Français, pierre%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'instauration des allocations familiales en 1945, l'aide aux enfants est devenue une pierre angulaire de la politique sociale au Canada. 3, fiche 2, Français, - pierre%20angulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piedra angular
1, fiche 2, Espagnol, piedra%20angular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architecture
- Masonry Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quoin
1, fiche 3, Anglais, quoin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quoin stone 2, fiche 3, Anglais, quoin%20stone
correct
- coin 3, fiche 3, Anglais, coin
correct
- coign 2, fiche 3, Anglais, coign
correct
- cornerstone 2, fiche 3, Anglais, cornerstone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
quoin: A brick set of bricks or a large stone laid to form an external corner, often emphasized by line, decoration, moulding or colour for aesthetic effect. 4, fiche 3, Anglais, - quoin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pierre d'angle
1, fiche 3, Français, pierre%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pierre angulaire 2, fiche 3, Français, pierre%20angulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Première pierre : pièce de fondation, généralement pierre d'angle, posée solennellement. 3, fiche 3, Français, - pierre%20d%27angle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Angulaire : qui est situé à l'encoignure d'un bâtiment. Pierre angulaire. 4, fiche 3, Français, - pierre%20d%27angle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Materiales de albañilería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sillar de esquina
1, fiche 3, Espagnol, sillar%20de%20esquina
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En arquitectura, piedra grande cuadrangular colocada en los ángulos de un edificio. Su tamaño es superior al del resto de los sillares del muro en cuestión. 1, fiche 3, Espagnol, - sillar%20de%20esquina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :