TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGMENT COUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coating pigment
1, fiche 1, Anglais, coating%20pigment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral material used to coat paper. 1, fiche 1, Anglais, - coating%20pigment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pigment de couche
1, fiche 1, Français, pigment%20de%20couche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment d'origine minérale utilisé dans les sauces de couchage. 1, fiche 1, Français, - pigment%20de%20couche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les principaux sont l'argile, le dioxyde de titane, le carbonate de calcium, le talc, l'oxyde de zinc et le blanc satin. Un pigment doit être mélangé à un liant pour adhérer à la surface du papier. Le pigment constitue de 60 à 90% de la couche. 1, fiche 1, Français, - pigment%20de%20couche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coating pigment 1, fiche 2, Anglais, coating%20pigment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coating of particleboard products involves surface finishing of the panel to enhance its appearance for certain applications or to provide it with a protective cover. Most finishes applied accomplish both beautification and protection to varying degrees. 2, fiche 2, Anglais, - coating%20pigment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The quality of surface appearance in finished panels is significantly enhanced by substrate smoothness. In practically all types of particleboard, inter-particle voids and surface imperfections necessitate the use of fillers to attain the desired degree of smoothness .... Fillers in current use are basically specialized paints containing pigments, vehicle, solvents, driers, and additives .... The pigments used in fillers consist of one or more of a number of materials, e.g., gypsum, silica, talc, clay, calcite, and barytes. 2, fiche 2, Anglais, - coating%20pigment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pigment de couche
1, fiche 2, Français, pigment%20de%20couche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :