TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIMENT ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chili pepper
1, fiche 1, Anglais, chili%20pepper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bush red pepper 2, fiche 1, Anglais, bush%20red%20pepper
correct
- red chili pepper 3, fiche 1, Anglais, red%20chili%20pepper
- Capsicum chilensis 4, fiche 1, Anglais, Capsicum%20chilensis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tropical American herb family Solanaceae, used as a salad plant and in condiments. 2, fiche 1, Anglais, - chili%20pepper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piment du Chili
1, fiche 1, Français, piment%20du%20Chili
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piment rouge 2, fiche 1, Français, piment%20rouge
correct, nom masculin
- piment de Cayenne 3, fiche 1, Français, piment%20de%20Cayenne
nom masculin
- Capsicum chilensis 1, fiche 1, Français, Capsicum%20chilensis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot "piment" désigne à la fois la plante, la gousse, la graine, les épices et les condiments qui en sont tirés. 3, fiche 1, Français, - piment%20du%20Chili
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Catégorie de piments forts. 1, fiche 1, Français, - piment%20du%20Chili
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Especias y condimentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pimiento de Chile
1, fiche 1, Espagnol, pimiento%20de%20Chile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red chili
1, fiche 2, Anglais, red%20chili
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piment rouge
1, fiche 2, Français, piment%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le poivron et le piment. Le poivron «green pepper» en anglais est gros, de couleur verte, rouge ou orange et est de saveur douce. Le piment «chili» est tout petit de couleur verte, rouge ou jaune et est très fort. 1, fiche 2, Français, - piment%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :