TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIOLET MARTEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piton hammer
1, fiche 1, Anglais, piton%20hammer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpine hammer 2, fiche 1, Anglais, alpine%20hammer
correct, nom
- hammer axe 3, fiche 1, Anglais, hammer%20axe
correct, nom
- north wall hammer 2, fiche 1, Anglais, north%20wall%20hammer
- north wall hammer axe 2, fiche 1, Anglais, north%20wall%20hammer%20axe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Piton hammers [are] essential for driving and removing pitons and, occasionally, removing chocks. ... One end of the hammer head should have a good-sized striking surface for driving pitons; the other end should taper to a pick. 4, fiche 1, Anglais, - piton%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The piton hammer is available in a modular version with interchangeable components, making the tool suitable for mixed climbing, that is, terrain where there is rock, snow and ice. 5, fiche 1, Anglais, - piton%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau-piolet
1, fiche 1, Français, marteau%2Dpiolet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau piolet 2, fiche 1, Français, marteau%20piolet
correct, nom masculin
- piolet-marteau 3, fiche 1, Français, piolet%2Dmarteau
correct, nom masculin
- piolet marteau 4, fiche 1, Français, piolet%20marteau
correct, nom masculin, moins fréquent
- marteau d'escalade 3, fiche 1, Français, marteau%20d%27escalade
nom masculin
- marteau dépitonneur 5, fiche 1, Français, marteau%20d%C3%A9pitonneur
nom masculin
- dépitonneur 6, fiche 1, Français, d%C3%A9pitonneur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil qui plante ou extrait les pitons. 1, fiche 1, Français, - marteau%2Dpiolet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le piolet-marteau, traditionnellement employé pour les faces nord en terrain mixte, difficile, permet à la fois d'ancrer et de planter des pitons. 3, fiche 1, Français, - marteau%2Dpiolet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[... ] le marteau dépitonneur est destiné à l'usage du second de cordée. [...] Sa tête comporte d'un côté une surface de frappe, de l'autre une lame effilée [...] 6, fiche 1, Français, - marteau%2Dpiolet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :