TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIOLET RANDONNEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mountain axe
1, fiche 1, Anglais, mountain%20axe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mountaineering tool 2, fiche 1, Anglais, mountaineering%20tool
correct
- mountaineering axe 3, fiche 1, Anglais, mountaineering%20axe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mountaineering tools like the sort you'd use to cruise Mount Rainer, ... all have straight and longish shafts, gently curved "classic" picks, and most have one-piece non-modular heads. 2, fiche 1, Anglais, - mountain%20axe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A longer axe may be OK for cross-country travel and scrambling, where it's used as a cane and to provide security in low-angle climbing. 4, fiche 1, Anglais, - mountain%20axe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A length of 60-70 centimeters works well in most alpine situations, where you are climbing moderately steep slopes and using the axe for self-belay and self arrest. Longer axes are better for cross-country travel and scrambling and also are good as snow anchors and for probing for cornices and crevasses. 4, fiche 1, Anglais, - mountain%20axe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mountain axes range in length from 60-90 centimeters depending on the height of the climber and its function. 5, fiche 1, Anglais, - mountain%20axe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piolet classique
1, fiche 1, Français, piolet%20classique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piolet de randonnée 2, fiche 1, Français, piolet%20de%20randonn%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le piolet classique n'est autre qu'une sorte de canne sophistiquée. Lors des longues marches, il sert de bâton de pèlerin. En terrain instable, il sert de point d'appui [...] La panne et la pointe ne serviront qu'occasionnellement, dans des situations délicates [...] 1, fiche 1, Français, - piolet%20classique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les piolets classiques [sont] destinés aux randonnées (à pieds ou à ski) et aux courses d'un niveau moyen. Ils sont choisis d'une longueur permettant le «sondage» et l'utilisation en «canne». 2, fiche 1, Français, - piolet%20classique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les longueurs courantes pour le choix d'un [...] piolet classique (randonnée et courses faciles) [sont entre] 60 et 85 cm. 2, fiche 1, Français, - piolet%20classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :