TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIQUE PERCHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pole plant
1, fiche 1, Anglais, pole%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planting of the pole 2, fiche 1, Anglais, planting%20of%20the%20pole
correct, nom
- plant 3, fiche 1, Anglais, plant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... action whereby the vaulter, having attained optimum speed, lowers the point of the pole so that it drops on the V-shaped apron of the planting trough and slides forward to the stopping board at the rear of the trough. 4, fiche 1, Anglais, - pole%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pole plant: The plant should begin as the vaulter moves onto the penultimate step. Both hands should be moved aggressively forward and upward so that the hands are as high as possible at takeoff. The vaulter should not attempt to bend the pole by working the hands in opposite directions. 5, fiche 1, Anglais, - pole%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The first really critical point of the vault is the plant. 6, fiche 1, Anglais, - pole%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piquer de la perche
1, fiche 1, Français, piquer%20de%20la%20perche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piqué de la perche 2, fiche 1, Français, piqu%C3%A9%20de%20la%20perche
correct, nom masculin
- piqué 3, fiche 1, Français, piqu%C3%A9
correct, nom masculin
- piquer 4, fiche 1, Français, piquer
correct, nom masculin
- planté de la perche 2, fiche 1, Français, plant%C3%A9%20de%20la%20perche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] moment où le perchiste plante sa perche au sol. 5, fiche 1, Français, - piquer%20de%20la%20perche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le piquer proprement dit est déclenché deux foulées avant l'appel, lors de l'avant-dernière pose du pied gauche. La perche glisse d'abord dans le butoir dont elle atteint le fond en se bloquant au moment où le pied gauche se pose au sol dans l'axe et à plat. 4, fiche 1, Français, - piquer%20de%20la%20perche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] exécuter simultanément l'impulsion et le piquer de la perche [...] 6, fiche 1, Français, - piquer%20de%20la%20perche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :