TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTE DROITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight ice
1, fiche 1, Anglais, straight%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat ice surface which represents the ideal conditions for curlers to position their rocks as intended on the playing sheet. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface de niveau
1, fiche 1, Français, surface%20de%20niveau
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface plane 1, fiche 1, Français, surface%20plane
correct, voir observation, nom féminin
- piste de niveau 2, fiche 1, Français, piste%20de%20niveau
correct, voir observation, nom féminin
- piste droite 2, fiche 1, Français, piste%20droite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace à surface plane qui réunit toutes les conditions pour que les curleurs placent leurs pierres là où ils le désirent. 1, fiche 1, Français, - surface%20de%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «surface», c'est la couche extérieure de toute l'étendue glacée dans laquelle sont dessinées les pistes de jeu; la «piste», c'est chacune des aires de jeu avec lignes appropriées et une maison à chaque extrémité. 1, fiche 1, Français, - surface%20de%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right track
1, fiche 2, Anglais, right%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marked in green 1, fiche 2, Anglais, - right%20track
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 2, Anglais, - right%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste de droite
1, fiche 2, Français, piste%20de%20droite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tracé en vert 1, fiche 2, Français, - piste%20de%20droite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 2, Français, - piste%20de%20droite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :