TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTON FLOTTANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating piston
1, fiche 1, Anglais, floating%20piston
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the compression mode of the shock absorber, fluid is forced into the remote reservoir in direct proportion to the area of the shaft entering the shock body. … As fluid is forced through the … drum …, it is metered through one of the preassigned orifices in the drum; it then enters the reservoir body, moving the floating piston. The floating piston is designed to separate the fluid and nitrogen, eliminating any chance of aeration. 2, fiche 1, Anglais, - floating%20piston
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston flottant
1, fiche 1, Français, piston%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un piston flottant est également utilisé pour garantir une pression homogène du gaz, offrant une conduite plus souple sans perdre le contrôle d'amortissement. 1, fiche 1, Français, - piston%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- émbolo flotante
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A9mbolo%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pistón flotante 2, fiche 1, Espagnol, pist%C3%B3n%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al ser accionado el freno, el émbolo de vástago de presión [...] y el émbolo flotante [...] se mueven hacia la izquierda, pasan hasta más allá de los taladros de compensación [...] e impelen líquido de freno hacia el interior de los circuitos de freno a través de los empalmes de presión [...] Al crecer la presión, el émbolo flotante no es movido ya por el resorte cautivo [...], sino por la presión del líquido de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9mbolo%20flotante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :