TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE ARRIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarterdeck
1, fiche 1, Anglais, quarterdeck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AX 2, fiche 1, Anglais, AX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarter deck 3, fiche 1, Anglais, quarter%20deck
correct
- raised quarter deck 4, fiche 1, Anglais, raised%20quarter%20deck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A raised deck behind the main mast of a sailing ship. 5, fiche 1, Anglais, - quarterdeck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- raised quarterdeck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-dunette
1, fiche 1, Français, demi%2Ddunette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plage arrière 2, fiche 1, Français, plage%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
- gaillard d'arrière 3, fiche 1, Français, gaillard%20d%27arri%C3%A8re
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demi-dunette : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - demi%2Ddunette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcazar
1, fiche 1, Espagnol, alcazar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swim platform
1, fiche 2, Anglais, swim%20platform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swim deck 2, fiche 2, Anglais, swim%20deck
correct
- diving platform 3, fiche 2, Anglais, diving%20platform
correct
- dive platform 4, fiche 2, Anglais, dive%20platform
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The buyer will] need to be aware of [this catch] prior to purchasing because if the swim platform is bolted on and can be removed, then the boat length is 24 feet ... However, if the boat has an integrated swim platform, it now meets the criteria of a 26-foot LOA, or length overall. 5, fiche 2, Anglais, - swim%20platform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plage arrière
1, fiche 2, Français, plage%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateforme de baignade 2, fiche 2, Français, plateforme%20de%20baignade
correct, nom féminin
- plateforme de natation 3, fiche 2, Français, plateforme%20de%20natation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateforme [...] rattachée au tableau arrière et munie d'une échelle pour faciliter l'embarquement après une baignade. 4, fiche 2, Français, - plage%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plate-forme de baignade
- plate-forme de natation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- package shelf 1, fiche 3, Anglais, package%20shelf
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parcel shelf 2, fiche 3, Anglais, parcel%20shelf
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flat area located in one or other part of a car interior (often under the rear window) on which packages etc can be stowed. 2, fiche 3, Anglais, - package%20shelf
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rear parcel shelf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plage
1, fiche 3, Français, plage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plage arrière 2, fiche 3, Français, plage%20arri%C3%A8re
nom féminin
- plage de custode 2, fiche 3, Français, plage%20de%20custode
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tablette fixée ou amovible située sous la lunette arrière et pouvant supporter quelques objets peu encombrants. 1, fiche 3, Français, - plage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back deck
1, fiche 4, Anglais, back%20deck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plage arrière
1, fiche 4, Français, plage%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pont arrière 2, fiche 4, Français, pont%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie horizontale de la caisse du char située sous la nuque de la tourelle. 3, fiche 4, Français, - plage%20arri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plage arrière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - plage%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- after casing
1, fiche 5, Anglais, after%20casing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plage arrière
1, fiche 5, Français, plage%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plage arrière : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - plage%20arri%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :