TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN FEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Signalling (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic signals program 1, fiche 1, Anglais, traffic%20signals%20program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semaphoric program 1, fiche 1, Anglais, semaphoric%20program
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semaphoric programme
- traffic signals programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Signalisation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de feux
1, fiche 1, Français, plan%20de%20feux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de signalisation 2, fiche 1, Français, programme%20de%20signalisation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination des éléments suivants : durée du cycle, répartition des phases, décalages nécessaires au fonctionnement des feux d'un carrefour, d'un itinéraire ou d'un réseau. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20feux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de programmes de calcul automatique des plans de feux peuvent être utilisés par les projeteurs. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20feux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Señales (Transporte por carretera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan semafórico
1, fiche 1, Espagnol, plan%20semaf%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de información que define todo o parte del funcionamiento de una intersección regulada por semáforos (o un grupo de intersecciones reguladas por semáforos). 2, fiche 1, Espagnol, - plan%20semaf%C3%B3rico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan semafórico: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - plan%20semaf%C3%B3rico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire plan
1, fiche 2, Anglais, fire%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tactical plan for using the weapons of a unit or formation so that their fire will be coordinated. 2, fiche 2, Anglais, - fire%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire plan: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - fire%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de feux
1, fiche 2, Français, plan%20de%20feux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan d'emploi des feux 2, fiche 2, Français, plan%20d%27emploi%20des%20feux
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan tactique pour l'utilisation des armes d'unités ou d'une formation de manière que leurs feux soient coordonnés. 3, fiche 2, Français, - plan%20de%20feux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En doctrine de l'Armée de terre canadienne, l'expression «plan d'emploi des feux» n'est pas utilisée. 4, fiche 2, Français, - plan%20de%20feux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plan de feux : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - plan%20de%20feux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plan d'emploi des feux : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - plan%20de%20feux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Artillería de campaña
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plan de fuego
1, fiche 2, Espagnol, plan%20de%20fuego
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan táctico para el empleo de las armas de una unidad o formación de manera que su fuego resulte coordinado. 1, fiche 2, Espagnol, - plan%20de%20fuego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :