TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN REDRESSEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revitalization plan
1, fiche 1, Anglais, revitalization%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shortly after she was appointed in 1999, the Commissioner criticized the government for its lack of leadership regarding linguistic duality and called for it to implement a revitalization plan. The government quickly acknowledged that it had to act and reaffirmed its commitment regarding official languages in two successive Speeches from the Throne. 1, fiche 1, Anglais, - revitalization%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de redressement
1, fiche 1, Français, plan%20de%20redressement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peu après sa nomination en 1999, la commissaire a reproché au gouvernement son manque de leadership à l'égard de la dualité linguistique et a réclamé qu'il mette en place un plan de redressement. Le gouvernement n'a pas tardé à reconnaître qu'il fallait agir et a réaffirmé son engagement à l'égard des langues officielles dans le cadre de deux discours du Trône successifs. 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20redressement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work around plan 1, fiche 2, Anglais, work%20around%20plan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Within 90 days of delivering a notice of the subcontractors's default under the subcontract, the contractor shall deliver to the contracting authority a detailed work around plan relating to such default. 1, fiche 2, Anglais, - work%20around%20plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- workaround plan
- work-around plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de redressement
1, fiche 2, Français, plan%20de%20redressement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plan sustituvo
1, fiche 2, Espagnol, plan%20sustituvo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recovery plan
1, fiche 3, Anglais, recovery%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- economic recovery plan 2, fiche 3, Anglais, economic%20recovery%20plan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms provided by the Montreal Translation Section, Quebec Provincial Government. 2, fiche 3, Anglais, - recovery%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de relance
1, fiche 3, Français, plan%20de%20relance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plan de redressement 2, fiche 3, Français, plan%20de%20redressement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comment stimuler l'industrie de la construction, multiplier l'activité économique et amorcer ici plus rapidement qu'ailleurs le processus de croissance économique? L'instrument privilégié de ce redémarrage demeure encore aujourd'hui l'accélération des investissements publics. À cet effet, un ensemble de mesures a été annoncé lors du dévoilement du plan de relance, en novembre dernier. 3, fiche 3, Français, - plan%20de%20relance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
relance: Ensemble des mesures qui, dans une période de stagnation ou de récession permettent de remettre en expansion un ou plusieurs secteurs de l'économie. 4, fiche 3, Français, - plan%20de%20relance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plan de relèvement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Economic Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recovery plan
1, fiche 4, Anglais, recovery%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Planification économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de redressement
1, fiche 4, Français, plan%20de%20redressement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan d'action qui vise à permettre à une entreprise en difficulté de recouvrer la santé financière. 1, fiche 4, Français, - plan%20de%20redressement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Turnaround Plan
1, fiche 5, Anglais, Turnaround%20Plan
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Royal Canadian Mint's Turnaround Plan, which was adopted in 1995, proved its worth in 1996 by returning the Mint to profitability. 1, fiche 5, Anglais, - Turnaround%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan de redressement
1, fiche 5, Français, Plan%20de%20redressement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Plan de redressement de la Monnaie royale canadienne, adopté en 1995, a fait ses preuves en 1996. 1, fiche 5, Français, - Plan%20de%20redressement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Management Control
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Remedial Management Plan 1, fiche 6, Anglais, Remedial%20Management%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Remedial Action Plan 1, fiche 6, Anglais, Remedial%20Action%20Plan
ancienne désignation
- RAP 1, fiche 6, Anglais, RAP
ancienne désignation
- RAP 1, fiche 6, Anglais, RAP
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
As the acronym RAP for Remedial Action Plan was seen as offensive to some regions, it has been changed to RMP for Remedial Management Plan. 1, fiche 6, Anglais, - Remedial%20Management%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Contrôle de gestion
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan de gestion corrective
1, fiche 6, Français, Plan%20de%20gestion%20corrective
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PGC 1, fiche 6, Français, PGC
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Plan de redressement 1, fiche 6, Français, Plan%20de%20redressement
nom masculin
- Plan de mesures correctives 1, fiche 6, Français, Plan%20de%20mesures%20correctives
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveau nom donné au plan de mesures correctives, aussi désigné sous le nom de plan de redressement, utilisé dans les cas d'endettement des Premières nations. 1, fiche 6, Français, - Plan%20de%20gestion%20corrective
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :