TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan consisting of three elements: sample design, estimation procedures and estimates of precision.  3, fiche 1, Anglais, - sampling%20scheme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sample will consist in a number of sampling units selected in accordance with a sampling scheme or sampling plan.  4, fiche 1, Anglais, - sampling%20scheme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These terms are sometimes used in the broader sense of "survey plan" or "survey design".  3, fiche 1, Anglais, - sampling%20scheme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré en vue de la réalisation d'un sondage, comportant essentiellement les éléments suivants : l'énoncé des objectifs du sondage, la description de la population à étudier et de ses caractéristiques, le choix de la méthode de sondage à employer, la définition des unités de sondage, l'établissement du niveau acceptable de dérogations, la détermination de la méthode de prélèvement ainsi que de la taille de l'échantillon.  3, fiche 1, Français, - plan%20de%20sondage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage.  2, fiche 1, Français, - plan%20de%20sondage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of specifications which describe target and survey population, the frame, the survey units, the size of the sample and the sample selection methods.  2, fiche 2, Anglais, - sample%20design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These terms are sometimes used in the broader sense of "survey plan" or "survey design".  2, fiche 2, Anglais, - sample%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de spécifications décrivant la population cible et la population observée, la base de sondage, les unités d'enquête, la taille de l'échantillon et les méthodes de sélection de ce dernier.  3, fiche 2, Français, - plan%20de%20sondage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au sens large, "plan d'échantillonnage" est synonyme de "plan d'enquête" ou "plan de sondage'.  3, fiche 2, Français, - plan%20de%20sondage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The statistical sampling procedures used to accomplish a specific audit objective.  2, fiche 3, Anglais, - sampling%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sampling plan should include information such as the following: sampling populations and transaction streams, sampling review period, point of testing (pre or post payment), the sampling approach (statistical or other), the critical errors, the maximum tolerable error rate, and the method of sample selection (manual or computerized). Methodology assumptions to determine sample sizes for transaction streams. The sampling plan should also identify the evaluation and reporting that will follow the sample period as well as the approaches to corrective action.  3, fiche 3, Anglais, - sampling%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'échantillonnage devrait comprendre des renseignements sur les populations échantillonnées et les ensembles d'opérations, la période de révision de l'échantillonnage, le moment où sont effectués les tests (avant ou après le paiement) la méthode d'échantillonnage (statistique ou autre), les erreurs critiques, le taux maximum d'erreurs tolérable, ainsi que le mode de sélection de l'échantillon (manuel ou informatisé) et les méthodes envisagées pour déterminer la taille des échantillons devant être prélevés pour les ensembles d'opérations. Le plan d'échantillonnage devrait également faire état de l'évaluation des résultats et de l'établissement des rapports qui doit suivre chaque période d'échantillonnage ainsi que les diverses mesures correctives envisagées.  1, fiche 3, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage.  3, fiche 3, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol