TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN-CADRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Development
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general plan
1, fiche 1, Anglais, general%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- city plan 2, fiche 1, Anglais, city%20plan
correct
- comprehensive community plan 1, fiche 1, Anglais, comprehensive%20community%20plan
correct
- master plan 2, fiche 1, Anglais, master%20plan
correct
- planning program 3, fiche 1, Anglais, planning%20program
correct
- town-planning master plan 4, fiche 1, Anglais, town%2Dplanning%20master%20plan
- overall development plan 5, fiche 1, Anglais, overall%20development%20plan
- over-all plan 4, fiche 1, Anglais, over%2Dall%20plan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive, long-range plan officially recognized as a guide for the physical growth and development of a community, together with the basic regulatory and administrative controls needed to attain the physical objectives .... Essential regulatory and administrative controls in a general plan are zoning ordinance and subdivision regulations. 1, fiche 1, Anglais, - general%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A land-use plan is not to be confused ... with the master plan of which it is often a part. 6, fiche 1, Anglais, - general%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Développement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'urbanisme
1, fiche 1, Français, plan%20d%27urbanisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan d'aménagement urbain 2, fiche 1, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement%20urbain
correct, nom masculin
- plan directeur 3, fiche 1, Français, plan%20directeur
correct, nom masculin
- plan directeur d'urbanisme 4, fiche 1, Français, plan%20directeur%20d%27urbanisme
nom masculin
- plan d'ensemble 5, fiche 1, Français, plan%20d%27ensemble
à éviter, nom masculin
- plan-cadre 6, fiche 1, Français, plan%2Dcadre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de planification visant l'ensemble du territoire d'une municipalité, constitué de documents écrits, graphiques et cartographiques et adopté au moyen d'un règlement du conseil d'une municipalité. 7, fiche 1, Français, - plan%20d%27urbanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'urbanisme a pour objet d'établir, en fonction des besoins locaux, des divers types de potentiels et de contraintes du milieu et des choix effectués par le conseil municipal, les grandes orientations d'aménagement du territoire de la municipalité, les grandes affectations du sol, c'est-à-dire la répartition spatiale des diverses fonctions urbaines ou rurales auxquelles le sol est destiné et les densités d'occupation du sol (nombre de logements à l'hectare ou tout autre paramètre de densité). 7, fiche 1, Français, - plan%20d%27urbanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il serait souhaitable d'éviter le terme «plan d'ensemble» qui est utilisé à toutes les sauces et qui manque de précision. 8, fiche 1, Français, - plan%20d%27urbanisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master plan
1, fiche 2, Anglais, master%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan directeur
1, fiche 2, Français, plan%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan définissant les grandes lignes d'un programme. 2, fiche 2, Français, - plan%20directeur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plan-cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plan maestro
1, fiche 2, Espagnol, plan%20maestro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- plan director 2, fiche 2, Espagnol, plan%20director
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :