TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANIFICATION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A capability common to the four missions that is used by all levels of government, non-governmental organizations and the private sector to develop, validate and maintain plans, policies and procedures in order to successfully implement target capabilities.

OBS

Planning: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Capacité commune aux quatre missions qui est utilisée par tous les ordres de gouvernement, les organisations non gouvernementales et le secteur privé pour élaborer, valider et maintenir des plans, des politiques et des procédures afin de mettre en œuvre avec succès les capacités ciblées.

OBS

Planification : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Planification».

OBS

Planification : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Planification d'organisation
DEF

Établissement des moyens d'action à mettre en œuvre en vue de la réalisation optimale des objectifs d'une organisation, d'une mission, etc.

CONT

Toute bonne planification comprend deux étapes : la stratégie et la tactique.

OBS

En France, on utilise le mot PLANNING en gestion et le mot PLANIFICATION en économie.

OBS

On emploie parfois en français le terme planning pour désigner un plan de travail ou un programme détaillé et chiffré portant sur un élément détaillé de l'entreprise de ou l'organisme.

OBS

Selon le contexte, on peut préférer «plan», «programme», «programmation», «calendrier», etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • National Accounting
CONT

Program budgeting is ... a two-step procedure which consists of first programming and then budgeting. It is preceded by planning. ... In the first step, planning, objectives are explored, premises are surveyed, and both are narrowed down to those selected.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Comptabilité nationale
DEF

[...] processus par lequel on formule les objectifs des dépenses publiques, on évalue les différents programmes alternatifs et on accorde les autorisations d'exécution des programmes retenus.

CONT

Le PPBS réunit trois éléments : la planification (définition des objectifs à long terme); la programmation [...] et l'élaboration de budgets [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> process of deciding beforehand the manner and order of applying actions in order to reach a desired goal

OBS

Planning is performed with a view toward enhancing search efficiency and solving goal conflicts.

OBS

planning: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> ensemble de décisions relatives à la manière et à l'ordre d'application des actions avant leur commencement, en vue d'arriver au but désiré

OBS

La planification vise la réduction du temps de recherche et la conciliation des conflits entre divers buts.

OBS

planification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, document of the kit of Community action resources for Inuit, Metis and First Nations. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998, 46 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de la trousse des Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998, 47 pages.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Organization Planning
DEF

The selection of courses of action to attain organization objectives, through a systematic consideration of all alternatives.

OBS

CODE dBOCEBAp

OBS

Term officialized by the Department of National Defence.

OBS

Compare "contingency planning".

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Planification d'organisation
DEF

Choix, par la prise en considération systématique de toutes les solutions possibles, de lignes de conduite appropriées pour atteindre les objectifs fixés.

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

The process of setting goals and objectives and establishing strategies and specific plans of action for accomplishing these goals and objectives.

OBS

Term and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Ensemble des activités permettant de définir les buts et les objectifs d'un projet et d'élaborer les stratégies et les plans d'action nécessaires pour les atteindre.

OBS

Terme et définition approuvés par le Comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes sur la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Nombreuses acceptions suivant les cas.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The process of deciding beforehand the manner and order of applying actions in order to reach a desired goal.

CONT

Planning is performed with a view toward enhancing search efficiency and solving goal conflicts.

OBS

See hierarchical vs. nonhierarchical planning. Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble de décisions relatives à la manière et à l'ordre d'application des actions avant leur commencement, en vue d'arriver au but désiré.

CONT

La planification vise la réduction du temps de recherche et la conciliation des conflits entre divers buts.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Analysis and evaluation of the ways in which materiel requirements can be met using life-cycle management approach (for example, include modification, conversions, repairs, replacements and transfers as opportunities). Materiel needs are assessed in terms of expected contribution to program administration, operational requirements, and service delivery.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Détermination des besoins de matériel et des façons dont on peut y répondre, par exemple la méthode de gestion du cycle de vie qui comprend la modification, la conversion, la réparation, le remplacement ou la cession comme possibilités.

OBS

Les besoins en matériel sont évalués en fonction de la contribution à l'administration de programmes, des exigences opérationnelles et de la prestation de services.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The first phase of the audit used to determine the audit scope, timing, objectives, criteria, methodology to be used, and the resources required.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Première phase de la vérification au cours de laquelle on détermine l'étendue, les objectifs, les critères, les méthodes et le calendrier de la vérification, ainsi que les ressources nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terminologue, Banque de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Glossary of Nosocomial Infections.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Lexique des infections nosocomiales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :