TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAQUE FINITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cover plate
1, fiche 1, Anglais, cover%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plate, usually of metal, that covers some opening, electrical outlet, etc. 2, fiche 1, Anglais, - cover%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de finition
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20finition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvercle 2, fiche 1, Français, couvercle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Taps and Plumbing Accessories
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escutcheon
1, fiche 2, Anglais, escutcheon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- escutcheon plate 2, fiche 2, Anglais, escutcheon%20plate
correct
- scutcheon 3, fiche 2, Anglais, scutcheon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ornamental shield, flange, or border used around a dial, window, control knob, or other panel-mounted part. 4, fiche 2, Anglais, - escutcheon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Robinetterie et accessoires
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rosace
1, fiche 2, Français, rosace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rosace de finition 2, fiche 2, Français, rosace%20de%20finition
correct, nom féminin
- plaque de finition 3, fiche 2, Français, plaque%20de%20finition
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rosaces [...] sont des disques ou des soucoupes, concaves (pour les têtes [d'extincteurs] encastrées) ou convexes, qui permettent de camoufler les trous dans les plafonds. Une perforation au centre permet d'y passer les têtes. 4, fiche 2, Français, - rosace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nose plate 1, fiche 3, Anglais, nose%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de finition 1, fiche 3, Français, plaque%20de%20finition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :