TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAQUE-TAMPON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bumper block
1, fiche 1, Anglais, bumper%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
However, with a bumper block mounted on its front end, (...) [the motor grader] can serve occasionally as a pusher to help load scrapers. 1, fiche 1, Anglais, - bumper%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque-tampon 1, fiche 1, Français, plaque%2Dtampon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pusher block
1, fiche 2, Anglais, pusher%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push cup 2, fiche 2, Anglais, push%20cup
correct
- push plate 3, fiche 2, Anglais, push%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pusher block is merely a short, sometimes pivoted load transfer bumper mounted on front of the tractor. It is at the right height to contact the rear of a scraper (...) earthmoving unit. Then the pusher tractor can help give more power for the loading of a scraper. 1, fiche 2, Anglais, - pusher%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque-tampon
1, fiche 2, Français, plaque%2Dtampon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque de poussée 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20pouss%C3%A9e
correct
- plaque-tampon du pusher 1, fiche 2, Français, plaque%2Dtampon%20du%20pusher
correct
- plaque de poussée de pousseur 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20pouss%C3%A9e%20de%20pousseur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) [Pour la méthode du chargement assisté;] on utilise un tracteur indépendant (le pusher) équipé d'une plaque-tampon à l'avant (...) Il attend les tracteurs-scrapers sur les lieux de l'excavation et les pousse sur tout le parcours de fouille en appuyant sa plaque-tampon contre le bloc arrière du scraper (...) 1, fiche 2, Français, - plaque%2Dtampon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme plaque de poussée est privilégié par des traducteurs techniques. 3, fiche 2, Français, - plaque%2Dtampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :